La Adelita
En lo alto de la abrupta serranía
Acampado se encontraba un regimiento
Y una novia que valiente los seguía
Locamente enamorada del sargento.
Popular entre la tropa era Adelita
La mujer que el sargento idolatraba
Y además de ser valiente era bonita
Y hasta el mismo coronel la respetaba.
Y se oía
Que decía
Aquel que tanto la quería
Que si Adelita se fuera con otro
La seguiría por tierra y por mar
Si por mar en un buque de guerra
Si por tierra en un tren militar.
Y si Adelita quisiera ser mi novia
Si Adelita fuera mi mujer
Le compraría un vestido de seda
Para llevarla a bailar al cuartel.
Una noche en que la escolta regresaba
Conduciendo entre sus filas al sargento
Con la voz de una mujer que sollozaba
La plegaria se escuchó en el campamento.
Y se oía
Que decía
Aquel que tanto la quería
Que si Adelita se fuera con otro
La seguiría por tierra y por mar
Si por mar en un buque de guerra
Si por tierra en un tren militar.
Y si acaso yo muero en la campaña
Y mi cadáver lo van a sepultar
Adelita por Dios te lo ruego
Que con tus ojos no vengas a llorar.
A Adelita
No alto da serra íngreme
Acampado estava um regimento
E uma namorada que valente os seguia
Louca de amor pelo sargento.
Popular entre a tropa era a Adelita
A mulher que o sargento idolatrava
E além de ser corajosa, era bonita
Até o coronel a respeitava.
E se ouvia
Que dizia
Aquele que tanto a queria
Que se a Adelita fosse com outro
Eu a seguiria por terra e por mar
Se por mar em um navio de guerra
Se por terra em um trem militar.
E se a Adelita quisesse ser minha namorada
Se a Adelita fosse minha mulher
Eu compraria um vestido de seda
Pra levar ela pra dançar no quartel.
Numa noite em que a escolta voltava
Conduzindo entre suas fileiras o sargento
Com a voz de uma mulher que soluçava
A oração se ouviu no acampamento.
E se ouvia
Que dizia
Aquele que tanto a queria
Que se a Adelita fosse com outro
Eu a seguiria por terra e por mar
Se por mar em um navio de guerra
Se por terra em um trem militar.
E se acaso eu morrer na campanha
E meu corpo for sepultado
Adelita, por Deus, eu te imploro
Que com seus olhos não venha chorar.
Composição: Fondo Nacional de Las Artes