Hung Empty

Vazio Suspenso

Hung Empty

Eles estão cantando Pão do CéuThey're singing Bread of Heaven
Mas estão assando com nossa massaBut they're baking it with our dough
Vivendo como criminoso comum, mas agindo como herói localLiving as common criminal, but acting local hero
Queria ter saboreado aquele pequeno silêncio constrangedorWish I'd savoured that awkward little silence
Que cresceu para ser um silêncio ensurdecedorThat grew up to be a deafening hush
Encolhendo, abraçando um grande botão vermelho para apertarCurling up, cuddling a big red button to push

Os estudantes saindo no ponto de ônibusThe students spilling out at the bus stop
Estão me forçando a andar na ruaAre forcing me to walk in the street
Eu me movo contra a maré dos turistasI move against the tide of the tourists
Estou carente, mas eles parecem repletosI am lacking but they're looking replete

Ele está agindo como advogado do idiota e cada encontro é um show particularHe's playing dickhead's advocate and every date's a house show
Estou baixando minhas defesas até que o desejo seja meu libertadorI'm dropping my defences till libido's my libero
E se você está contando as conquistasAnd if you're keeping track of the notches
Mesmo que ele tivesse uma cama de dosselEven if he had a four-poster bed
Ele estaria dormindo em um monte de lascas de madeiraHe'd be sleeping on a pile of woodchip
Tirando lascas de sua cabeçaPlucking splinters from his head

Os estudantes saindo no ponto de ônibusThe students spilling out at the bus stop
Estão me forçando a andar na ruaAre forcing me to walk in the street
Eu me movo contra a maré dos turistasI move against the tide of the tourists
Estou carente, mas eles parecem repletosI am lacking but they're looking replete
Minha visão está desaparecendo, está embaçadaMy vision is fading, it's blurry
Há impressões digitais por todo o SolThere are fingerprints all over the Sun
Estamos felizes por sermos amados, mas estamos solitáriosWe're glad to be loved, but we're lonely
E nos sentimos como se fôssemos os únicosAnd we feel like we're the only ones

Estou vazio suspenso, a noite toda, toda a tardeI'm hung empty, all night, all afternoon
Vazio suspenso, cavalo e não noivo e noivaHung empty, horse and not bride and groom
Vazio suspenso, o mundo gira, mas vamos barricar o quartoHung empty, the world spins, but we'll barricade the room
Vazio suspenso, se agarre a mim, e vamos isolar a tristezaHung empty, hang onto me, and we'll quarantine the gloom

Tenho escrito odes à cerveja em garrafa continentalI've been penning odes to continental bottled lager
Levo sua boca aos meus lábiosBring its mouth to my lips
Oh, santo santo, não sei o que faria sem vocêOh, holy holy, I do not know what I'd do without you
Nós nos ajoelhamos em altares diferentes, mas todos desejamos o mesmoWe kneel at different altars, but we all desire the same
Que outra pessoa pegue o arco para encontrar um alvo mais verdadeiroFor someone else to seize the bow to find a truer aim
Somos pequenos passos em uma ladeira íngreme, existimos como prova vivaWe're small steps down a steep slope, exist as living proof
Não é certo chamar isso de velhice, mas certamente não é mais juventudeNot right to call this old age, but it certainly ain't youth no more
Certamente não é mais juventudeThis certainly ain't youth

Quero encolher para um tamanho para ser acariciado entre as pedras do calçamentoI wanna shrink to a size to be coddled between the cobble stones
Para você crescer a uma altura para lançar uma sombra sobre todos nósFor you to grow to a height to drape a shadow over all of us
Oh, você me deixaria descansar em suas dobras de carne?Oh, would you let me rest in your flesh rolls?
Colocar meu cansaço na calma de sua sombra?Lay my languor in the calm of your shade?
Afundar na escuridão até perder minhas mãos na frente do meu rostoSink into its dark until I lose my hands in front of my face

Os estudantes saindo no ponto de ônibusThe students spilling out at the bus stop
Estão me forçando a andar na ruaAre forcing me to walk in the street
Eu me movo contra a maré dos turistasI move against the tide of the tourists
Estou carente, mas eles parecem repletosI am lacking, but they're looking replete
Minha visão está desaparecendo, está embaçadaMy vision is fading, it's blurry
Há impressões digitais por todo o SolThere are fingerprints all over the Sun
Estou feliz por ser amado, mas estou solitárioI'm glad to be loved, but I'm lonely
E me sinto como se fosse o únicoAnd I feel like I'm the only one

Estou vazio suspenso, a noite toda, toda a tardeI'm hung empty, all night, all afternoon
Vazio suspenso, cavalo e não noivo e noivaHung empty, horse and not bride and groom
Vazio suspenso, o mundo gira, mas vamos barricar o quartoHung empty, the world spins, but we'll barricade the room
Vazio suspenso, se agarre a mim, e vamos isolar a tristezaHung empty, hang onto me, and we'll quarantine the gloom

Parece que estive esperando por isso quase toda a minha vidaFeels like I've been waiting on it nearly all my life
Mas e se for isso agora, e se for assim que morremos?But what if this is it now, what if this is how we die?
Parece que estive esperando por isso quase toda a minha vidaFeels like I've been waiting on it nearly all my life
Mas e se for isso agora, e se for assim que morremos?But what if this is it now, what if this is how we die?