To Hell in a Handjob

Para o Inferno Em Uma Punheta

To Hell in a Handjob

Descascar, trocando minha peleShuck, shedding my skin
O diabo está na porta e eu posso deixá-lo entrarDevil's at the door and I might just let him in
Embora eu os ame como um irmãoThough I love them like a brother
Eu e meus amigos estamos cansados um do outroMe and my friends are sick of each other
Pouco a fazer, uma atitude servil positivaLittle to do, a positive menial attitude

Uma casa no oceano sobre palafitas em colapso, uma onda chegandoAn ocean house upon collapsing stilts, a breaker coming
O céu é uma nuvem, nossos corpos floridos murcham, um nada sem fimThe sky's a pall, our blooming bodies wilt, an endless nothing
Estamos esperando em um precipício minguante agoraWe're waiting at a waning precipice now
Tem sal em todo o açúcar, formigas sob as folhasThere's salt in all the sugar, ants under the leaves
Eu acreditoI believe

Um amanhecer de cores nunca vistas, derramadas como lágrimas em um banco memorialA dawn of colors never seen, spill like tears at a memorial bench
Um bálsamo para você, uma homenagem a um anjo da guarda entediado até a morteA balm for you, a tribute to a guardian angel bored to death
O pânico moral gera marcha lenta, não se pode ficar apenas observandoMoral panic breeds goose-stepping, can't just stand by rubbernecking
Ruído maligno, homens de ouro maciço para meninos de porcelanaMalignant noise, solid gold men to toilet-boys

Uma casa no oceano sobre palafitas em colapso, uma onda chegandoAn ocean house upon collapsing stilts, a breaker coming
O céu é uma nuvem, nossos corpos floridos murcham, um nada sem fimThe sky's a pall, our blooming bodies wilt, an endless nothing
Estamos esperando em um precipício minguante agoraWe're waiting at a waning precipice now
Tem sal em todo o açúcar, formigas sob as folhasThere's salt in all the sugar, ants under the leaves
Eu acreditoI believe
(Eu disse: Eu acredito!)(I said: I believe!)

Há tristeza em minha carne e ossosThere's grief within my flesh and bones
Corte-me, observe a tristeza fluirCut me, watch the sorrow flow
(Flutuando na enchente agora)(Floating in the flood now)
(Flutuando na enchente agora)(Floating in the flood now)
Mil memes que te enviei, emoji reagiuOne thousand memes I sent to you, emoji reacted to
(Isso é tudo que temos agora)(This is all we've got now)
(Isso é tudo que temos agora, agora, agora)(This is all we've got now, now, now)

Uma casa no oceano sobre palafitas em colapso, vejo uma onda chegandoAn ocean house upon collapsing stilts, I see a breaker coming
O céu está nublado, nossos corpos florescentes murcham em um nada infinitoThe sky's a pall, our blooming bodies wilt into an endless nothing
Estamos esperando em um precipício minguante agoraWe're waiting at a waning precipice now
Tem sal em todo o açúcar, formigas sob as folhasThere's salt in all the sugar, ants under the leaves
Eu acreditoI believe

Lá, se não fosse pela graça de Deus, todos nós iríamos para o inferno em uma punhetaThere, but for the grace of God, we all go to hell in a handjob
Vencedor imerecido de última hora, estamos na cidade sem nosso jantarUndeserved last minute winner, we're into town without our dinner
Alegria mortal, tão perto do céuMortal joy, so close to Heaven
Se eu der o primeiro soco, você tem dois a seteIf I'm first punch, you're two to seven