La Mandinga

A mandinga

La Mandinga

Quem viu um demônio negroQuién Ha Visto un diablo negro
Em uma mula lunancaEn una mula lunanca
Disse um velho músicoDijo un viejo musiquero
O que houve em SalamancaQué anduvo en la Salamanca
Ao ritmo de seu violãoAl Compás de Su Guitarra
Tocando o PremiumHaciendo Sonar La Prima
Ele se lembrou de Las FarrasSe Acordaba de Las Farras
De Loreto e SalavinaDe Loreto y Salavina
De sua velha tropillita, de seu cavalo negroDe Su Tropillita Vieja, de Su Caballito Oscuro
Do boato das barragens e do canto dos coyúyosDel rumor de las represas y el canto de los coyúyos
(Refrão)(Estribillo)
A Mandinga de Las SierrasLa Mandinga de Las Sierras
"Quitilipi" com sua flauta"Quitilipi" con Su Flauta
E esta bruxa chacareraY Esta Bruja chacarera
Dançando em SalamancaBailando en la Salamanca

Eles me perguntam de onde eu venhoMe preguntan de ande vengo
Com meu cavalo negroCon mi caballito oscuro
Sly Heart SpeakHabla Corazón Ladino
Por que você está sem palavras?¿Pa' Qué te has quedado mudo?
Disse um velho: ["Não estou com medo porque sou um homem mansoDijo un viejo: [ " no me asusto porqué soy un Hombre manso
Mas se me procuram por aí, espinheiro como o quebracho "]Pero Si Por Ahí me Buscan espino como el quebracho " ]
Eu sou como a alfarrobaYo Soy como el algarrobo
Fruta madura em meus galhosMaduro fruto en mis ramas
Quando o coyúyo canta para mim, eu o carrego dentro da minha almaCuando me canta el coyúyo la llevo dentro del alma