Flor de Amambay

Flor de Amambay

Flor de Amambay

Eu sou jujeño e tragoYo soy jujeño y traigo
Da minha serra a flor de amambayDesde mi sierra flor de amambay
Aromas da minha terraAromas de mi tierra
Terra jujeña, sim, sim, simTierra jujeña si ay, ay, ay
Quando saí do meu lugarCuando salí del pago

Deixei na serra minha linda florDejé en el cerro mi linda flor
Ela me disse: 'adeus, jujeño!'Me dijo: ¡adiós jujeño!
'Tua é minha vida; teu é meu amor!'¡Tuya es mi vida; tuyo es mi amor!
Linda flor de amambayLinda flor de amambay
'Tua é minha vida; teu é meu amor!'¡Tuya es mi vida; tuyo es mi amor!

As divinas jujeñasLas divinas jujeñas
Vão para a serra; com devoçãoVan a la sierra; con devoción
Colhendo entre ervasCortando entre yuyales
A flor querida do coraçãoLa flor querida del corazón

Depois indo pro povoLuego yendo pa'l pueblo
Cantam em coroCantan en coro
Sim, sim, simSi ay, ay, ay
E entre suas madeixasY entre sus cabelleras
Exibem as flores do amambayLucen las flores del amambay

Jujeña do meu amorJujeña de mi amor
Exibem as flores do amambayLucen las flores del amambay

Quando voltar aos teus braçosCuando vuelva a tus senos
Cheio de amores; flor de amambayDe amores llenos; flor de amambay
Tu serás minha alegria na minha serraTú serás mi alegría en mi serranía
Sim, sim, simSi ay, ay, ay
Te cantarei, minha donaTe cantaré mi dueña
Linda jujeña; divina florLinda jujeña; divina flor

Ao pé da tua janelaAl pie de tu ventana
Minha flor serrana, teu é meu amorMi flor serrana tuyo es mi amor
Perfume de amambayPerfume de amambay
Minha flor serrana, teu é meu amorMi flor serrana tuyo es mi amor