Mi Pachamama
(Zamba)
Música de mi tierra
que se baila en el monte,
sintiendo tu canto, lai, la,
las penas se esconden, lai, la,
yo no sé ni adónde, lai, la,
ni adónde, señor.
Bombo golpeando zambas,
pañuelos revoleando,
se me antoja al verlos, lai, la,
cuando están bailando, lai, la,
palomas volando, lai, la,
palomas, señor.
Ay, sí, mi almita, cantando voy
por alegres sendas, lai, la,
de mi Pachamama, lai, la,
todas perfumadas, lai, la,
todas sí, señor.
Cuando voy por los montes
vuelan mis pensamientos,
parecen baqueanos, lai, la,
en campos desiertos, lai, la,
jineteando al viento, lai, la,
al viento, señor.
Ojitos de esperanza,
boquita de claveles
tienen por mis pagos, lai, la,
tierra de quereres, lai, la,
todas las mujeres, lai, la,
todas sí, señor.
Ay, sí, mi almita, cantando voy
por alegres sendas, lai, la,
de mi Pachamama, lai, la,
todas perfumadas, lai, la,
todas sí, señor.
Minha Pachamama
(Zamba)
Música da minha terra
que se dança no morro,
sentindo teu canto, lai, la,
suas dores se escondem, lai, la,
eu não sei nem pra onde, lai, la,
nem pra onde, senhor.
Bumbo batendo zambas,
bandeirinhas rodopiando,
me dá vontade de ver, lai, la,
quando estão dançando, lai, la,
do lado das pombas, lai, la,
das pombas, senhor.
Ai, sim, minha alma, vou cantando
por caminhos alegres, lai, la,
da minha Pachamama, lai, la,
todas perfumadas, lai, la,
todas sim, senhor.
Quando vou pelos morros
voam meus pensamentos,
parecem vaqueiros, lai, la,
em campos desertos, lai, la,
montando ao vento, lai, la,
o vento, senhor.
Olhinhos de esperança,
bocinhas de cravos
têm por aqui, lai, la,
tierra de amores, lai, la,
todas as mulheres, lai, la,
todas sim, senhor.
Ai, sim, minha alma, vou cantando
por caminhos alegres, lai, la,
da minha Pachamama, lai, la,
todas perfumadas, lai, la,
todas sim, senhor.