Quedate Conmigo

Fica Comigo

Quedate Conmigo

Diz que não é verdade, que hoje você pensa em ir emboraDime que no es cierto, que hoy piensas marcharte
Ou que só vai viajar por um tempoO que solamente te irás de viaje un tiempo
Diz que logo você vai voltarDime que pronto de vuelta tu estarás
E que ao meu lado ainda quer estarY que a mi lado todavía quieres estar
Que se você for de vez, eu não quero nem pensarQue si del todo te vas, yo no quiero ni pensar
No que será da minha vidaLo que será de mi vida

Diz que não tem nada que possa me substituirDime que no hay nada que a mi pueda remplazarme
Que é amor de verdade o que você vive comigoQue es amor del bueno el que hoy vives conmigo
Diz que nas minhas noites sua luz vai me guiarDi que en mis noches tu luz me alumbrara
Que mesmo longe, em mim você vai pensarQue aunque estes lejos en mi vas a pensar
Que nunca vai me esquecer e que hoje me ama maisQue nunca me olvidaras y que hoy me quieres más
Do que você havia sonhado, que você se apaixonouDe lo que tu habias soñado, que te haz enamorado

Minta pra mim que eu vou acreditarMiénteme que yo te lo creo
Que sou seu desejo atualQue soy tu más actual deseo
Mas não quero que me digaPero no quiero que me digas
Que por minha causa sua vida já não sente nadaQue por mi tu vida ya no siente nada

Minta pra mim que eu vou acreditarMiénteme que yo te lo creo
Mesmo que isso me quebre a almaAunque así se me rompa el alma
Porque é melhor acreditar que me amaPorque es mejor creer que me amas
Olha, não vai embora, fica comigoMira no te vallas, quedate conmigo

Fica, (fica)Quédate, (quédate)
Fica meu amor, ai, aiQuédate mi amor, ay, ay
Ai, ai, ai, aiAy, Ay, ay, ay
Fica comigo ohQuédate conmigo oh

Diz que você pensou muito melhor nas coisasDime que haz pensado mucho mejor las cosas
Que o amor que sente ainda é eternoQue el amor que sientes aún sigue siendo eterno
Que hoje mais do que nunca me ama de verdadeQue hoy más que nunca me amas de verdad
Porque na sua mente eu existo sóPorque en tu mente yo existo nada más
Que a dúvida já não está, que sou sua felicidadeQue la duda ya no está, que soy tu felicidad
Que por mim você daria a vidaQue por mi darias la vida

Diz simplesmente que não vai se afastarDime simplemente que no vas a alejarte
E que sair do meu lado não passa pela sua cabeçaY que de irte de mi lado no paso por tu mente
Diz que nas minhas noites sua luz vai me guiarDi que en mis noches tu luz me alumbrara
Que mesmo longe, em mim você vai pensarQue aunque estes lejos en mi vas a pensar
Que nunca vai me esquecerQue nunca me olvidaras
E que hoje me ama mais do que eu havia sonhadoY que hoy me quieres más de lo que yo había soñado
Que você se apaixonouQue te haz enamorado

Minta que eu vou acreditarMiente que yo te creo
Que sou seu desejo atualQue soy tu más actual deseo
Mas não quero que me digaPero no quiero que me digas
Que por minha causa sua vida já não sente nadaQue por mi tu vida ya no siente nada

Minta pra mim que eu vou acreditarMiénteme que yo te lo creo
Mesmo que isso me quebre a almaAunque así se me rompa el alma
Porque é melhor acreditar que me amaPorque es mejor creer que me amas
Olha, não vai embora, fica comigoMira no te vallas, quedate conmigo

E não me deixe não, não se afaste de mimY no me dejes no, no te alejes de mi
Entenda que sem você eu posso morrerComprende que sin ti yo me puedo morir
Entenda por favor que não é fácil viverEntiende por favor que no es fácil vivir
Se você diz que seu amor já não é mais pra mimSi dices que tu amor ya no es más para mí

Minta pra mim que eu vou acreditarMiénteme que yo te lo creo
Que sou seu desejo atualQue soy tu más actual deseo
Mas não quero que me digaPero no quiero que me digas
Que por minha causa sua vida já não sente nadaQue por mi, tu vida ya no siente nada

Minta pra mim que eu vou acreditarMiénteme que yo te lo creo
Mesmo que isso me quebre a almaAunque así se me rompa el alma
Porque é melhor acreditar que me amaPorque es mejor creer que me amas
Olha, não vai embora, fica comigoMirá no te vallas, quedate conmigo

Fica, (fica)Quédate, (quédate)
Fica meu amorQuédate mi amor
Ai, ai, ai, ai, aiAy, ay, ay ay, ay
Fica comigoQuédate conmigo