A Tu Ventana

A sua janela

A Tu Ventana

Para sua janela, para sua janelaA tu ventana, a tu ventana
Eu vim cantar essa música para vocêHe venido a cantarte esta canción
Minha serenata, de presenteMi serenata, como regalo
Porque hoje é o dia do seu santoPor ser el día de tu santo hoy
São notas ternas que de madrugadaSon notas tiernas que en madrugada
Feliz por eles cantarem um acordeãoFeliz entonan una acordeón
Eu e meus amigos amarradosYo y mis amigos emparrandados
Nós nos juntamos à celebraçãoNos unimos a la celebración
Acorde coração porque seu amor eterno chegouDespierta corazón porque ha llegado tu amor eterno
Quão humilde é pedir perdão se eu te ofendi em algum momentoQué humilde pide perdón si te he ofendido en algún momento
Não comece a duvidar por causa das intrigasNo empieces a dudar por las intrigas
Deixe-os inventar diariamente, se você sabe a verdadeQue a diario inventen, si tú sabes la verdad
Que é você quem minha alma amaQue es a ti a quien mi alma quiere

Saia pela janela amorSal a la ventana amor
deixe-me olhar em seus olhosDejame mirar tus ojos
Porque eles me deixam loucoPorque ellos me vuelven loco
Como a lua para o solComo la luna al Sol
Tome um gole de licorToma un trago de licor
Eles formam um burburinhoForman una algarabía
E eu grito de alegriaY grito con alegría
Feliz aniversário meu amorFeliz cumpleaños mi amor

As estrelas já estão indo emboraYa los luceros se están marchando
Um novo dia vai começarUn nuevo día va a comenzar
O ar fresco da madrugadaEl aire fresco de la alborada
Com uma suave canção de ninar ele começa a cantarCon suave arrullo empieza a cantar
Você ouve o eco das melodiasSe escucha el eco de melodías
E com sua magia as tristezas vão emboraY con sus magias las penas se van
E nesta data tão esperadaY en esta fecha tan esperada
Todo mundo te deseja felicidadeTodos te desean felicidad
Que você tenha mais mil anosQue cumplas mil años más
Deus te abençoe por ser tão bomDios te bendiga por ser tan buena
Eu não quero ver você chorarNo deseo verte llorar
Porque suas lágrimas me condenamPorque tus lágrimas me condenan
Entenda esse amorComprende que el amor
É um mistério dos velhos temposEs un misterio de tiempos viejos
E o mais sábio descobriuY el más sabio descubrió
De onde nasceram seus sentimentos?De que nacieron sus sentimientos

Você lhes dará mil desculpasMil disculpas les darás
para seus vizinhosA tus vecinos
Diga a eles que era seu amigoDiles que fue tu amigo
O que aconteceu para acordá-los?Que les vino a despertar
A calma retornará enquanto a manhã se escondeLa calma volverá al ocultar la mañana
Meu violão está silencioso e seu sonho é muito felizMuda queda mi guitarra y es muy feliz tu soñar