El Culpable Soy Yo

A Culpa É Minha

El Culpable Soy Yo

Você não é a culpada de eu te querer tantoTú no eres la culpable de que yo te quiera tanto
E você não me querY tú no me quieras
Não é você quem decide que aqui sóNo eres tú la que decide que aquí solo
E em silêncio morre de penaY en silencio muera de pena
Você não é a culpada de eu ter meTú no eres la culpable de haberme
Apegado tanto a um impossívelAferrado tanto a un imposible
Não é sua culpa que eu viva os segundosNo es tu culpa que yo viva los segundos
E os dias com a alma em mil pedaços (ai)Y los días con el alma en mil pedazos (ay)
E que o coração morra porque lutou em vãoY que se muera el corazón porque ha luchado por gana
E que morra um coraçãoY ha sido en vano y que se muera un corazón
Que derrete com o calor das suas mãos, aiQue se derrite con el calor de tus manos, ay

A culpa é minha, meu amor, porque você jáEl culpable soy yo mi amor, porque tú ya
Tem com quem viver a vidaTienes con quien vivir la vida
A culpa é minha, meu amor, porque vocêEl culpable soy yo mi amor porque tú
Já conta bem os diasYa llevas bien contados los días
De estar amando, ayy de estar adorandoDe estarlo queriendo, ayy de estarlo adorando
De estar amando ele e eu aqui solitárioDe estarlo queriendo a él y yo aquí solitario

Se você soubesse que na minha vida o que eu tenhoSi supieras que en mi vida lo que tengo
São ilusões para te darEs ilusiones para regalarte
Ou talvez você entendesse que eu morroO tal vez comprendieras que me muero
Por te ter, por te adorar, aiPor tenerte por adorarte, ay
Aqui levo seu sorriso angelical nas minhas memóriasAquí llevo tu sonrisa angelical en mis recuerdos
Será para sempreSerá por siempre
Se o destino quiser, voltaremos a nos encontrarSi el destino lo quiere volveremos a encontrarnos
Talvez por sorteTal vez por suerte
Quem sabe amanhã o Sol saia... É a escuridãoQuizás mañana salga el Sol.. Es la tiniebla
Que me tem tão perdidoQue me tiene tan perdido
Quem sabe seu coração nunca consiga verQuizás tu corazón no logre nunca ver
Em mim mais que um amigo, aiEn mí más que un amigo, ay

A culpa é minha, meu amor, porque você já temEl culpable soy yo mi amor porque tú ya tienes
Com quem viver a vidaCon quien vivir la vida
A culpa é minha, meu amor, porque você já levaEl culpable soy yo mi amor porque tú ya llevas
Bem contados os diasBien contados los días
De estar amando, ayy de estar adorandoDe estarlo queriendo, ayy de estarlo adorando
De estar amando ele e eu aqui solitárioDe estarlo queriendo a el y yo aquí solitario