Muchacha Encantadora

Menina Encantadora

Muchacha Encantadora

¡Ai! Menina encantadora que você tem¡Ay! Muchacha encantadora que tienes
Que com seu olhar você roubaQue con tus mirada' le robas
A atenção de qualquer distraídoA cualquier distraído su atención
E esse olhar penetranteY esa mirada penetrante
Que combina com o meu olharQue hace juego con mi mirada
Faz um homem perder a razãoHace que un hombre pierda la razón

E esse corpo tão proibido eu quero desenharY ese cuerpo tan prohibido quiero dibujarlo
Pra ter ele comigo se for nobre e sagradoPara tenerlo conmigo si es noble y sagrado
Quero ser um Michelangelo com pincel na mãoQuiero ser un Miguel Ángel con pincel en mano
E fazer de você outra Mona LisaY hacer de ti otra Mona Lisa
E dizer que têm o mesmo olharY decir que tienen la misma mirada

Me ajudem a conquistar elaAyúdenme para enamorarla
Não quer aceitar meus buquês de floresNo quiere aceptarme ramos de flores
E eu só quero desenhar elaY yo solo quiero dibujarla
Não se entrega, como deixa, morrer um homemNo se tranza, como deja, morir a un hombre

Ela diz que eu não mereçoElla dice que yo no merezco
Ser o dono de toda a sua vidaSer el dueño de toda su vida
Porque ela se embaralha quando me olhaPorque se turba cuando me mira
Ou será que ela tem medo de mimO es que acaso ella me tiene miedo

Me ajudem a conquistar elaAyúdenme para enamorarla
Não quer aceitar meus buquês de floresNo quiere aceptarme ramos de flores
E eu só quero desenhar elaY yo solo quiero dibujarla
Não se entrega, como deixa, morrer um homemNo se tranza, como deja, morir a un hombre

¡Ai! Me contam que ela vive orgulhosa¡Ay! Me cuentan que vive orgullosa
De que eu seja seu namoradoDe que yo sea su enamorado
E por Deus que não entendo essa mulherY por Dios que no entiendo a esa mujer
Me evita se me vê passandoMe esquiva si me ve pasando
Disfarça se estou falando com elaDisimula si le estoy hablando
Pra não despertar seu interessePara no despertar su interés

Mas eu preparei uma armadilha e disse que ia emboraPero yo le puse una trampa y dije que marchaba
Muito longe, pra onde nunca mais eu a incomodeMuy lejos a dónde nunca más vuelva a molestarla
Não conseguiu conter o choro e vi que em seu olharNo pudo contener el llanto y vi que en su mirada
Ela estava dando um adeus à minha vida e pude notar que você me ama, meninaLe daba un adiós a mi vida y pude notar que me amas muchacha

Me ajudem a conquistar elaAyúdenme para enamorarla
Não quer aceitar meus buquês de floresNo quiere aceptarme ramos de flores
E eu só quero desenhar elaY yo solo quiero dibujarla
Não se entrega, como deixa, morrer um homemNo se tranza, como deja, morir a un hombre

Oi Sonia, eu te queroOye Sonia, te quiero

Ela diz que eu não mereçoElla dice que yo no merezco
Ser o dono de toda a sua vidaSer el dueño de toda su vida
Porque ela se embaralha quando me olhaPorque se turba cuando me mira
Ou será que ela tem medo de mimO es que acaso ella me tiene miedo

Me ajudem a conquistar elaAyúdenme para enamorarla
Não quer aceitar meus buquês de floresNo quiere aceptarme ramos de flores
E eu só quero desenhar elaY yo solo quiero dibujarla
Não se entrega, como deixa, morrer um homemNo se tranza, como deja, morir a un hombre

Camilo Ramírez e Yuli Castro, na repúblicaCamilo Ramírez y Yuli Castro, en la república