El Moro y La Sangrita

El Moro e La Sangrita

El Moro y La Sangrita

De Navojoa deDe Navojoa procedente
Esse mouro prateado chegouLlegó aquel moro plateado
Para correr no chucaritA correr en el chucarit
Eles pegaram preparadoLo llevaban Preparado
Assim disse seu donoAsí lo dijo su dueño
Sr. Mario AlvaradoEl señor Mario alvarado

La Sangrita, seu rivalLa Sangrita su rival
Ela não era qualquer éguaNo era una yegua cualquiera
Em som familiarEn sonora conocida
Por rápido e pela portaPor rápida y por puertera
Nos primeiros cem metrosEn los primeros cien metros
Não perdeu a liderançaNo perdió la delantera

Eu tenho em mente aquele diaTengo presente ese día
Poemas que nunca esqueciPoes nunca se me ha olvidado
Nas margens do rioEn la márgenes del río
A pista foi arranjadaLa pista habían arreglado
Eles funcionariam em três guinchosCorrerian en tres cabrestos
Assim eles escreveramAsí habían escriturado

Havia onde escolherHabía de dónde escoger
Para as pessoas escondidasPara la gente escondida
Em cem metros para a éguaEn cien metros a la yegua
E em duzentos divididoY en doscientos dividida
Nas varas para o cavaloEn las varas al caballo
Apostas compartilhadasLas apuestas compartidas

A sangríta venceu em cemLa sangríta gano en cien
Como muitos pensaramComo muchos lo pensaron
Mas nos 200 metrosPero en los 200 metros
Os vedores reivindicaramLos vedores alegaron
Nas varas o mouro venceuEn las varas ganó el moro
Então eles previramAsí lo pronosticaron

Roberto Mendivil disseDecía Roberto mendivil
Eu vi que o mouro venceuYo vi que el moro gano
Mas imediatamente o pequeno chinês respondeu que nãoPero al instante el chinito le contestaba que no
Quando uma patrulha chegouCuando llegó una patrulla
E eu levo os doisY alos dos se los llevo

Encontre-o na delegacia de políciaHalla en la comisaría
Eles tiveram que amarrarLa tuvieron que empatar
A dúvida desta corridaLa duda de esta carrera
Para sempre permaneceráPara siempre va a quedar
Por que o mouro e o sangrítaPor qué el moro y la sangríta
Eles não jogaram de novoNo volvieron a jugar