Por Siempre

Para Sempre

Por Siempre

(Jose Roberto Matera)(Jose Roberto Matera)
O ser platônico já morreuEl ser platónico ya murió
pegou suas asas e vooucogió sus alas y sobrevoló
por nuvens escuras e mares azuispor nubes negras y mares azules
E o ser ferido conheceu outroY el ser herido otra conoció
e entre risadas ele se refugiouy entre sus risas el se refugio
e encontrou o céu vagando em suas nuvensy encontró el cielo vagando en sus nubes
E começou a amar ao estarY empezó a amar al estar
ganhando de seu rivalganando a su rival
no mesmo jogo do amoren el mismo juego del amor
do qual ele não sairá perdedordel cual el no saldrá perdedor
Quando do céu seu santo caiuCuando del cielo su santo callo
o belo anjo com ele se esfumouel bello ángel con el se esfumo
e ele, mortal, ficou só e tristey el se mortal solo y triste ha quedado
Chorou lágrimas de cristalHa llorado lagrimas de cristal
que ninguém vê e só ele sentiráque nadie ve y solo el sentirá
já que o belo se foi de suas mãosya que lo bello se fue de sus manos
Já cansado e em resignaçãoYa cansado y en resignación
de sua motivação se afastoude su motivación se alejo
isso me causou grande doresto me ha causado gran dolor
porque esse ser ferido sou euporque ese ser herido soy yo
PlatônicoPlatónico
um espontâneoun espontaneo
PlatônicoPlatónico
amor vulcânicoamor volcánico
Anjo divino ele o lembraráAngel divino el lo recordara
e ela para sempre será seu idealella por siempre será su ideal
e ela ficará sem percebery ella se quedara sin enterarse
Que um ser ferido a amouQue un ser herido a ella la amo
anjo platônico ela se tornouángel platónico ella se volvió
como a outra, algo inalcançávelcomo la otra algo inalcanzable
Em silêncio ele conquistaráEn silencio el conquistara
a um anjo que por anjo deixoua una ángel que por ángel dejo
finalmente disse a verdadefinalmente dije la verdad
verdade que só o ser viveuverdad que solo el ser la vivió
PlatônicoPlatónico
um espontâneoun espontaneo
PlatônicoPlatónico
amor vulcânicoamor volcánico
E do céu não cairáY del cielo no caerá
e ele se resigna a esquecery el se resigna a olvidar
frequentemente estáfrecuentemente esta
perdido em outro lugarperdido en otro lugar