Mariachis y Tequila

Mariachis e Tequila

Mariachis y Tequila

Passo essa dor em uma cantina,Paso esta pena en una cantina,
pra ver se consigo adoçar minha vida.pa' que me ayude a endulzar mi vida.
Com as trompetas dos mariachisCon las trompetas de los mariachis
procurando por ela em cada esquina.buscándola por las cuatro esquinas.

E eu não consigo ouvir seu nomeY yo no puedo escuchar su nombre
e sua lembrança só me machuca mais.y su recuerdo más me lastima.
Quero me embriagar ao som de guitarrasQuero emborracharme al son de guitarras
e de tequila.y de tequila.

Cantineiro, me traga mais uma doseCantinero, tráigame otra copa
porque quero afogar nessa bebida essa vida doida.porque quiero ahogar en licor esta vida loca.
Cantineiro, traga outra garrafa,Cantinero, traiga otra botella,
e brindemos por essa canção que leva o nome dela.y brindemos por esta canción que va a nombre de ella.

Ai, diga a essa mulher que me deixou chorando.Ay, dile a esa mujer que me dejó llorando.
Ai, diga se a vê, que me doeu tanto.Ay, dile si la ves, que me ha dolido tanto.
Ai, diga a essa mulher que estou tão triste e só.Ay, dile a esa mujer que estoy tan triste y solo.
Ai, diga se a vê, que levou tudo embora.Ay, dile si la ves, que se ha llevado todo.

Toda esperança se esvai,Se desvanece toda esperanza,
como o fumo de um cigarro.como se va el humo de un cigarro.
Se antes eu estava no céuSi antes estaba en el mismo cielo
hoje você me deixou pisando no barro.hoy me has dejado pisando el barro.

Sua ausência corre em minhas veias,Su ausencia corre en todas mis venas,
se foram todas as minhas alegrias.se fueron todas mis alegrías.
Quero me embriagar ao som de guitarrasQuero emborracharme al son de guitarras
e de tequila.y de tequila.

Cantineiro, me traga mais uma doseCantinero, tráigame otra copa
porque quero afogar nessa bebida essa vida doida.porque quiero ahogar en licor esta vida loca.
Cantineiro, traga outra garrafa,Cantinero, traiga otra botella,
e brindemos por essa canção que leva o nome dela.y brindemos por esta canción que va a nombre de ella.

Ai, diga a essa mulher que me deixou chorando.Ay, dile a esa mujer que me dejó llorando.
Ai, diga se a vê, que me doeu tanto.Ay, dile si la ves, que me ha dolido tanto.
Ai, diga a essa mulher que estou tão triste e só.Ay, dile a esa mujer que estoy tan triste y solo.
Ai, diga se a vê, que levou tudo embora.Ay, dile si la ves, que se ha llevado todo.

MÚSICAMUSICA

Com mariachis e com tequilaCon mariachis y con tequila
eu quero embriagar minha vida.yo quiero emborrachar mi vida.
Com mariachis e com tequilaCon mariachis y con tequila
para esquecer.para olvidar.
Com mariachis e com tequilaCon mariachis y con tequila
eu quero embriagar minha vida.yo quiero emborrachar mi vida.
Com mariachis e com tequilaCon mariachis y con tequila
para esquecer.para olvidar.

Ai, diga a essa mulher que me deixou chorando.Ay, dile a esa mujer que me dejó llorando.
Ai, diga se a vê, que me doeu tanto.Ay, dile si la ves, que me ha dolido tanto.
Ai, diga a essa mulher que estou tão triste e só.Ay, dile a esa mujer que estoy tan triste y solo.
Ai, diga se a vê, que levou tudo embora.Ay, dile si la ves, que se ha llevado todo.

Ai, diga a essa mulher que me deixou chorando.Ay, dile a esa mujer que me dejó llorando.
Ai, diga se a vê, que me doeu tanto.Ay, dile si la ves, que me ha dolido tanto.
Ai, diga a essa mulher que estou tão triste e só.Ay, dile a esa mujer que estoy tan triste y solo.
Ai, diga se a vê, que levou tudo embora.Ay, dile si la ves, que se ha llevado todo.