Mis Condiciones Pajareras

Minhas Condições de Pássaro

Mis Condiciones Pajareras

Primeiro quero dizerPrimero quiero decir
que as noites pra mimque las noches para mi
nunca têm fim.nunca se acaban.

Segundo quero cantarSegundo quiero cantar
sentadinho lá em cimasentaíto en lo alto
das minhas canções.de mis canciones.

E me jogar à vontade até chutarY ponerme a gusto hasta patalear
e dizer pras meninasy decirle a las niñas
não se pintarem e nunca usarem fantasiano pintarse en la cara y no llevéis nunca disfraz
que as flores precisam de água...que a las flores les dé el agua...

Terceiro quero dançarTercero quiero bailar
que traca tran tranque traca tran tran
continuar cantando no meio da noiteseguir cantando en medio de la noche
e subir pelas cortinas...y subirme por las cortinas...
queimo minha cama pra não dormirquemo mi cama pa no dormir
queimo minha cama pra não dormir.quemo mi cama pa no dormir.

Não sou nada sem meu narizNo soy nada sin mi nariz
ele me ensinouella me ha enseñado
meu território.mi territorio.

Minhas leis são assimMis leyes saben así
desde uma até duasdesde la una a las dos
e até as três.y hasta las tres.

E montar a cavalo, ir pelado pra cavalgarY montarme a caballo, ir desnudo a cabalgar
e me perder pelos montesy perderme por los montes
ir pulando até não aguentar maisir pegando saltos hasta ya no poder más
essas são minhas condições de pássaro.estas son mis condiciones pajareras.

Terceiro quero dançarTercero quiero bailar
que traca tran tranque traca tran tran
continuar cantando no meio da noiteseguir cantando en medio de la noche
e subir pelas cortinas...y subirme por las cortinas...
queimo minha cama pra não dormirquemo mi cama pa no dormir
queimo minha cama pra não dormir.quemo mi cama pa no dormir

Que somos como ninguémQue somos cómo no es nadie
e somos comoy somos como
bichinhos da sua vida.bichitos de tu vida

E mesmo que não tenha cáriesY aunque no sobren las caries
nunca nos faltanunca nos falta
saliva nas bochechas.saliva en las mejillas.

Que estamos eu e o Gufi prontos pra rirQue estamos yo y er Gufi preparados para reir
no meio da selvaen medio de la selva
que existem coisas muito boas e gazpacho pra não dormirque existen cosas muy buenas y gazpacho para no dormir
que não durma, que não percebe como é viver.que no duermas, que no te enteras de vivir.

Terceiro quero dançarTercero quiero bailar
que traca tran tranque traca tran tran
continuar cantando no meio da noiteseguir cantando en medio de la noche
e subir pelas cortinas...y subirme por las cortinas...
queimo minha cama pra não dormirquemo mi cama pa no dormir
queimo minha cama pra não dormir.quemo mi cama pa no dormir