La Bonita y La Fea

A Bonita e a Feia

La Bonita y La Fea

Ai, a sorte da feia, a bonita a desejaAy, la suerte de la fea, la bonita la desea
A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea
A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea
A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea

Ai, eu consegui duas namoradasAy, yo me conseguí dos novias
Uma feia e outra bonitaUna fea y otra bonita
E eram dois polos opostos em sua maneira de agirY eran dos polos opuestos en su manera de actuar
A beleza está por dentro, a beleza não é rostinhoLa belleza va es por dentro, la belleza no es carita
Para não alongar a história, já vou te explicarPara no alargarle el cuento, ya se le voy a explicar

A bonita era coquete e vaidosaLa bonita era coqueta y vanidosa
A bonita todo mundo me paqueravaLa bonita todo el mundo me la enamoraba
A bonita artista e bem pretensiosaLa bonita artistaza y bien pretensiosa
A bonita para sair tinha que esperá-laLa bonita pa salir había que esperarla

E a feia eu encontrava prontaY a la fea la encontraba lista
No encontro, pontual, chegavaA la cita, puntual, llegaba
Ninguém me paqueravaNinguno me la enamoraba
E hoje é a dona da minha vida e por issoY hoy es la dueña de mi vida y por eso

A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea
A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea
A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea
A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea

A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea
A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea
A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea
A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea

Se saía com a bonitaSi salía con la bonita
Muitos a elogiavam e se atreviam a me dizerMuchos me la piropeaban y se atrevían a decirme
Ai, cuide dela, cunhadoAy, me la cuida cuña'o
Enquanto isso, com a feia, ninguém a olhavaMientras tanto con la fea ninguno me la miraba
Era raro quem notava que eu estava acompanhadoEra raro el que notaba que yo andaba acompaña'o

A bonita é perseguida como o dinheiroLa bonita la persiguen como a la plata
A bonita todo mundo quer ser seu namoradoLa bonita to' el mundo quiere ser su novio
A bonita não falta carro em sua casaLa bonita no le falta el carro en su casa
A bonita o que chove é casamentoLa bonita lo que le llueve es matrimonio

E a feia sempre está esperandoY la fea siempre está esperando
Que haja um que a paquereQue haya uno que la enamore
E tem tanto amor guardadoY tiene tanto amor guardado
Que faz feliz a qualquer homem e por issoQue hace feliz a cualquier hombre y por eso

A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea
A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea
A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea
A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea

E a bonita incomodandoY la bonita molestando
Me busca isso e não demoreBúscame esto y no te demores
E sempre vive ameaçandoY siempre vive amenazando
Ai, porque chovem os homensAy, porque le llueven los hombres
E por issoY por eso

A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea
A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea
A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea
A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea
A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea
A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea

E a feia eu encontrava prontaY a la fea la encontraba lista
No encontro, pontual, chegavaA la cita, puntual, llegaba
Ninguém me paquerava e hoje é a dona da minha vidaNinguno me la enamoraba y hoy es la dueña de mi vida
E por issoY por eso

A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea
A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea
A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea
A sorte da feia, a bonita a desejaLa suerte de la fea, la bonita la desea