No Más Palabras

Sem Mais Palavras

No Más Palabras

Eu tive que dizer que não posso a um amor imenso que eu carregava em mimYo tuve que decir no puedo a un cariño inmenso que llevaba en mí
Depois de tê-la tão dentro, me deu pena fazê-la sofrerDespués de llevarla tan dentro, me dio sentimiento hacerla sufrir
E eu me afastei, como a folha no vento que vai sem volta, que não vai voltarY me alejé, como la hoja en el viento que va sin regreso, que no ha de venir
E ela ficou, nas neblinas do inverno aquele sonho de ser feliz se nublouY se quedó, en neblinas de invierno se nublo aquel sueño de verse feliz

Muitos dizem que o culpado aqui fui euMuchos dicen que el culpable aquí he sido yo
Não devia ter iludido ela com tanto amorNo debí de ilusionarla con tanto amor
É que rondam tantas espinhas aquela florEs que rondan tantas espinas aquella flor
Isso é o que me machucou e triste eu vouEso es lo que me ha dolido y triste me voy
É que rondam tantas espinhas, aquela florEs que rondan tantas espinas, aquella flor
Isso é o que me machucou e triste eu vouEso es lo que me ha dolido y triste me voy

Eu me afastei, levando-a em mimYo me alejé, llevándola en mí
Ela ficou, chorando por mim assimSe quedó, llorándome así
Eu me afastei, levando-a em mimYo me alejé, llevándola en mí
Ela ficou, chorando por mim assimSe quedó, llorándome así

Sem mais palavras, guardem silêncio eu também estou feridoNo más palabras, guarden silencio yo también estoy herido
Talvez amanhã, ao nos encontrarmos o esquecimento nos tenha envolvidoQuizás mañana, al encontrarnos nos haya envuelto el olvido
Sem mais palavras, guardem silêncio eu também estou feridoNo más palabras, guarden silencio yo también estoy herido
Talvez amanhã, ao nos encontrarmos o esquecimento nos tenha envolvidoQuizás mañana, al encontrarnos nos haya envuelto el olvido

Por Deus como mataram tanto carinhoPor Dios cómo han matado tanto cariño
Por que me machucaram e a você o mesmoPor qué me han lastimado y a ti lo mismo
Por Deus como mataram tanto carinhoPor Dios cómo han matado tanto cariño
Por que me machucaram e a você o mesmoPor qué me han lastimado y a ti lo mismo

Entre a distância e o esquecimento morre um amor que poderia viverEntre la distancia y olvido se muere un cariño que puede vivir
Acaba a ilusão de menino de ter te amado, fico sem vocêAcaba la ilusión de niño haberte querido, me quedo sin ti
Assim eu fui, nem areia do deserto que domina o vento, não soube pra onde irAsí me fui, ni arena del desierto que domina el viento, no supe dónde ir
E ela ficou, destroçada por dentro senti um frio intenso, quis se matarY ella quedó, destrozada por dentro sentí un frío intenso, se quiso morir

Eu passei por inocente porque o amorYo pasé por inocente porque el amor
Faz a gente ver as coisas como não sãoHace que uno vea las cosas como no son
Eu me esqueci das espinhas daquela florMe olvidé de las espinas de aquella flor
E essas são as que cravaram meu coraçãoY esas son las que han hincado mi corazón
Eu me esqueci das espinhas daquela florMe olvidé de las espinas de aquella flor
E essas são as que cravaram meu coraçãoY esas son las que han hincado mi corazón

Eu me afastei, levando-a em mimYo me alejé, llevándola en mí
Ela ficou, chorando por mim assimSe quedó, llorándome así
Eu me afastei, levando-a em mimYo me alejé, llevándola en mí
Ela ficou, chorando por mim assimSe quedó, llorándome así

Aquele amor, que havia na sua alma na minha alma só ficouAquel cariño, que había en tu alma en mi alma solo ha quedado
Fogo aceso, fica em cinzas disso já apagaram tudoFuego encendido, queda en ceniza de esto ya han todo apagado
Aquele amor, que havia na sua alma na minha alma só ficouAquel cariño, que había en tu alma en mi alma solo ha quedado
Fogo aceso, fica em cinzas disso já apagaram tudoFuego encendido, queda en ceniza de esto ya han todo apagado

Por Deus como mataram tanto carinhoPor Dios cómo han matado tanto cariño
Como me machucaram e a você o mesmoComo me han lastimado y a ti lo mismo
Por Deus como mataram tanto carinhoPor Dios cómo han matado tanto cariño
Como me machucaram e a você o mesmoComo me han lastimado y a ti lo mismo
Por Deus como mataram tanto carinhoPor Dios cómo han matado tanto cariño
Por que me machucaram e a você o mesmoPor qué me han lastimado y a ti lo mismo