Amantes cruzados

Novios Cruzados

Ainda me lembro deste dia, o dia em que você chegouHoy recuerdo todavía, el día que llegaste al
Vizinhança, e como você não era do meu mundo, eu fui em outra direçãoBarrio, y como no eras de mi mundo otro rumbo fui
PesquisandoBuscando

Depois de passar um ano, consegui me tornar seu grandeDespués de pasar un año logre ser tu gran
Meu amigo, e já que você era meu confidente, eu não queria nadaAmigo, y como eras mi confidente no quería nada
Com vocêContigo

Depois de um tempo, você me disse que no blocoLuego paso un rato y me dijiste que en la cuadra
Alguém de quem você gostava era o garoto novo que estava noAlguien te gustaba era el muchacho nuevo que en el
O bairro estava se movimentando, não tive tempo de sentir invejaBarrio se mudaba no llegue a sentir celos en
Sem tempoNingún momento

E eu, por outro lado, estou aguardando notícias do seu amigoY yo por otro lado pendiente que con tu amiga me
Você me ajudaria mesmo que eu tivesse outros amores queAyudaras aunque tenía otros amores que me
Eles estavam lá, e hoje eu juro para você que tudo issoAcompañaban y hoy de todo eso te juro que
Eu me arrependo dissoMe arrepiento

Também me lembro que minha melhor amiga queria serTambién recuerdo, que mi mejor amigo quería ser
Seu namorado, mas você não o conhecia, e como uma louca, eu o ajudeiTu novio pero tu de él no y yo de loco le ayude a
Que seu afeto pertencia a ele e permanecia com eleQue tu cariño fuera de él y se quedara con
Seu amorTu amor

E eu, com sua melhor amiga, aguentando o desprezoY yo con tu mejor amiga, aguantando desprecios
O que você faria comigo? Você faria qualquer coisa por mimQue me haría y tu haciendo cualquier cosa por
Para manter o amor que sentia por elaMantener, el amor que por ella sentía

E como é a vida depois de algum tempo?Y como es la vida después que paso un tiempo te
Parei de falar porque um dia, ao telefone, vocêDeje de hablar porque un día por teléfono te
Falei muito mal, éramos os amantes desavençasHable muy mal éramos los novios cruzados

Então você com ele e eu com ela estamos erradosÓsea tu con el y yo con ella estamos equivocados
Então você e ele, e eu e ela, estávamos namorandoÓsea tu con el y yo con ella éramos novios
CruzadosCruzados

Passaram-se várias semanas e as coisas estavamPasaron varias semanas las cosas fueron
Mudando meu amigo queria seu amigo e nãoCambiando mi amigo quería a tu amiga y no lo
Tínhamos notadoHabíamos notado

Depois de tudo ter vindo à tona, você o abandonouDespués que todo se supo tu lo fuiste abandonado
E eu fiz o mesmo, já não estava mais apaixonadoY yo también hice lo mismo ya no estaba enamorado

E então você falou comigo, você queria ser minha de novoY luego tú me hablaste querías volver a ser mi
Amiga, você decidiu isso e que queria ser minha namoradaAmiga eso decidiste y que querías ser mi novia a
Você contou para alguém, e aos poucos foi saindoAlguien le dijiste poquito a poco te fuiste
Apaixonar-seEnamorando

Passaram-se três meses e já estávamos mais do quePasaron tres meses y ya los dos andábamos más que
Ser engolido foi a coisa mais linda que já nos aconteceu eTragados era lo más bello que nos había pasado y
Aos poucos, fui esquecendo meu passadoLentamente fui olvidando mi pasado

Como mudei de maneiras que você nem imagina, já fui emboraPorque he cambiado como tu no lo imaginas ya deje
Esses amores que tive foram em excesso, e a melhor parte é queEsos amores que tenía demás y lo más bueno es que
Você é dono da minha vida e me ama, mesmo queEres dueña de mi vida y que me amas, aunque
Não aceite a verdadeNo acepten la verdad

Nada mudou entre nós, você continua o mesmoEntre tú y yo nada ha cambiado tu sigues siendo
Meu melhor amigo, com uma diferença: você me dá o seuMi mejor amiga con una diferencia que me das tus
Beijos e o fato de seus olhos me dominaremBesos y que tus ojos me dominan

Obrigada por estar ao meu lado e compartilhar o seuGracias por estar a mi lado y compartir tu
Eu sonho comigo mesma porque sou a luz que agora euSueños conmigo por ser la luz que ahora me
Isso revelou que não somos mais amantes desavençasHa iluminado ya no somos novios cruzados

Então você com ele e eu com ela estamos erradosÓsea tu con el y yo con ella estamos equivocados
Então, você e ele, e eu e ela, não estamos mais namorandoÓsea tu con el y yo con ella ya no somos novios
CruzadosCruzados