El Santo Cachón

O Santo Cachón

El Santo Cachón

Me disseram que te viram, te pegaramMe dijeron que te vieron, te pillaron
Outro dia te vi com um cara que não era euEl otro día sabroseando con un señor que no era yo
Me contaram quem te viuMe contaron los que te vieron
De um jeito, meu Deus, que uy, melhor não digoEn una forma, Dios mío, que uy, mejor no digo

Não foi um nem foram dois, foram trêsNo fue uno ni fueron dos, fueron tres
Os amigos que te viram com ele, se divertindoLos amigos que te vieron con él, moliendo caña
Ai enquanto eu, muito solitário, como um lobo solitárioAy mientras yo, muy solitario, como el llanero
Porque você me disse que ia viajarPorque tú a mí me dijiste que ibas de viaje
Pra ver seus pais do coraçãoDonde tus viejos del alma

E agora você diz que não é assimY ahora dices tú, que no es así
Que era um primo que estava láQue ese era un primo que estaba allá
Que te convidou pra sair, que você ficou com pena de dizer nãoQue te invitó a salir, que te dio pena decir que no

Que eu te perdoe, que eu te perdoeQue te perdone yo, que te perdone
Como se eu fosse o santo cachónComo si fuera yo el santo cachón
Olha minha cara, vê, eu sou um homemMira mi cara, ves, yo soy un hombre
E não tem que ficar distribuindo perdãoY no hay que andar repartiendo perdón

Ajuíciate, mama, busca o juízoAjuíciate mama, busca el juicio
Busca o juízo, garota, ajuíciateBusca el juicio, muchacha, ajuíciate
Eu ia me casar com você, quase meti os pés pelas mãosYo me iba a casar contigo, por poco meto la pata
E agora não posso nem te ver, posso fazer uma besteiraY ahora no puedo ni verte puedo hacer un disparate

Seu priminho, se te ama, que te aproveiteTu primito, si te quiere, que te exprima
De mim não vai poder reclamar porque - você se divertiu tambémDe mí no podrás quejarte porque - te divertiste también
Sei que tem coisas na vidaSé que hay cosas en la vida
Que um homem sai ganhando quando deixa pra láQue un hombre sale ganando cuando las deja perder

Entre o céu e a terra, diz um ditadoEntre el cielo y la tierra, dice un dicho
Que não existe nada oculto e tudo acaba sendo descobertoQue no existe nada oculto y todo se llega a saber
Te pegaram, você caiu, se de repente, eu te perdooTe pillaron, te caíste, si de pronto, te perdono
Vou ter que ficar calado se você fizer de novoTendría que aguantar callado si tú lo vuelves a hacer

Mulher se um dia te vi, não te conheçoMujer si un día te vi, no te conozco
E se foi assim, já nem me lembroY si fue así, ya ni me acuerdo
Como dizem por aí, a outro cachorro com esse ossoComo dicen por ahí, a otro perro con ese hueso

Que eu te perdoe, que eu te perdoeQue te perdone yo, que te perdone
Como se eu fosse o santo cachónComo si fuera yo el santo cachón
Olha minha cara, vê, eu sou um homemMira mi cara, ves, yo soy un hombre
E não tem que ficar distribuindo perdãoY no hay que andar repartiendo perdón

Ajuíciate, mama, busca o juízoAjuíciate mama, busca el juicio
Busca o juízo, garota, ajuíciateBusca el juicio, muchacha, ajuíciate
Eu ia me casar com você, quase meti os pés pelas mãosYo me iba a casar contigo, por poco meto la pata
E agora não posso nem te ver, posso fazer uma besteiraY ahora no puedo ni verte, puedo hacer un disparate

Que eu te perdoe, que eu te perdoeQue te perdone yo, que te perdone
Como se eu fosse o santo cachónComo si fuera yo el santo cachón
Olha minha cara, vê, eu sou um homemMira mi cara, ves, yo soy un hombre
E não tem que ficar distribuindo perdãoY no hay que andar repartiendo perdón
Que eu te perdoe, que eu te perdoeQue te perdone yo, que te perdone
Como se eu fosse o santo cachónComo si fuera yo el santo cachón
Olha minha cara, vê, eu sou um homemMira mi cara, ves, yo soy un hombre
E não tem que ficar distribuindo perdãoY no hay que andar repartiendo perdón