Me sobra carnaval
Aunque los platos pagues
ya no hay quien te devuelva
lo que un dia no supiste
y ahora sabes.
de nuevo carnavales
y tu ya ni te acuerdas
de que aquí se entra,
pero no se sale.
amigos como treguas,
amistades con fraude,
remedios que siempre
llegan tarde.
lo que crece mengua,
parece que es asi,
muerdete la lengua
y baila infeliz.
y mira desde aquí
se parecen a ti.
dime: ¿desde allí todos también
se parecen a mi?
y cuando todo acabe
yo no quiero una piedra
encima de mi
solo quiero tierra
y algunos frutales
para que me abracen
que sus tiernas raizes me comprendan
voy derecho al desguace
con mi nuevo disfraz,
voy vestido de barbaridad.
derechito al baile,
me sobra carnaval
¡estate quieto, que bailas fatal!
Me Sobra Carnaval
Embora você pague os pratos
já não há quem te devolva
o que um dia você não soube
e agora sabe.
Novamente é carnaval
e você já nem se lembra
de que aqui se entra,
mas não se sai.
Amigos como trégua,
amizades com fraude,
remédios que sempre
chegam tarde.
O que cresce murcha,
parece que é assim,
morda a língua
e dance infeliz.
E olha daqui
e se parecem com você.
Me diga: lá de onde você está
todos se parecem comigo também?
E quando tudo acabar
não quero uma pedra
a cima de mim
só quero terra
E algumas frutíferas
para me abraçar
que suas raízes ternas me entendam.
Vou direto para o desmanche
com minha nova fantasia,
vou vestido de barbaridade.
Direto para a dança,
me sobra carnaval!
Fica parado, que você dança mal!
Composição: J. Santiago