No Protejas

Não Proteja Apenas

No Protejas

As florestas estão cada vez mais escassas.Los bosques cada vez son más escasos.
A derrubada ou um incêndio florestal.La tala o un incendio forestal.
Os rios cada vez com menos água,Los ríos cada vez con menos agua,
na piscina os peixes pra nadar.a la piscina los peces pa nadar
Comece pela sua casa, as plantas da suaEmpieza por tu domicilio, las plantas de tu
mãe, é pra regar.madre pues regar.
Se hoje você plantar uma árvore,Si hoy siembras un arbolico,
um dia ela te dará sombra.algún día a ti sombra te dará.

Não proteja seu meio, proteja-o inteiro.No protejas tu medio, protégelo entero.
Temos que cuidar do ar pra respirar.Habemos de cuidar el aire pa respirar.
Não proteja seu meio, proteja-o inteiro.No protejas tu medio, protégelo entero.
Conserve seu entorno natural.Conserva tu entorno natural.

Vamos lutar pela vida das plantasLuchemos por la vida de las plantas
já que elas sabem o que é sofrer,y puesto que saben lo que es sufrir,
cuidando de seus sentimentos,velando por sus sentimientos,
num carnívoro eu vou me transformar.en carnívoro me voy a convertir.
Vamos cuidar dos porcos e galinhas,Cuidemos a los cerdos y gallinas,
do gado bovino e do ovino,al ganado vacuno y al lanar,
pois se esses animais são felizes,pues si estos animales son felices,
filetes felizes você vai comer.filetes felices comerás.

Não proteja seu meio, proteja-o inteiro.No protejas tu medio, protégelo entero.
Temos que cuidar do ar pra respirar.Habemos de cuidar el aire pa respirar.
Não proteja seu meio, proteja-o inteiro.No protejas tu medio, protégelo entero.
Conserve seu entorno natural.Conserva tu entorno natural.

Se passar perto de um formigueiro, procure,Si pasaras cerca de un hormiguero procura,
procure não pisar.procura no pisar.
Se você ama os bichinhos,Si tú quieres a los bichicos,
os bichinhos vão te amar (picando).los bichicos a ti te querrán (picar).
Não exterminem as baratas,No extermines a las cucarachas,
as ratas e outras pragas do lar.a las ratas y otras plagas del hogar.
Vamos fazer um espaço na nossa camaHagámos un sitio en nuestra cama
e viver todos em irmandade.y vivamos todos en hermandad.

Não proteja seu meio, proteja-o inteiro.No protejas tu medio, protégelo entero.
Temos que cuidar do ar pra respirar.Habemos de cuidar el aire pa respirar.
Não proteja seu meio, proteja-o inteiro.No protejas tu medio, protégelo entero.
Conserve seu entorno natural.Conserva tu entorno natural.