Virgencita de Chapi

Virgencita de Chapi

Virgencita de Chapi

Humildemente e de joelhosHumildemente y de rodillas
chego até o seu altar.llego hasta tu altar.
Vim oferecer minhas oraçõesVengo a ofrecerte mis oraciones
e me conceda seu perdão.y me otorgues tu perdón.
Guie-me sempre pelo bom caminho, Virgencita de Chapi.Guíame siempre por buen camino Virgencita de Chapi.

Aqui prostrado em seu santuário, peço com fervorAquí postrado en tu santuario pido con fervor
que minha Arequipa siga em frente,que mi Arequipa siga adelante,
sempre dê sua proteção.siempre dale tu protección.
A este povo que te veneraA este pueblo que te venera
¡Virgencita de Chapi!¡Virgencita de Chapi!

Você bem sabe, divina Rainha,Tu bien lo sabes divina Reyna
que esta é minha canção,que ésta mi canción,
É minha prece que elevo ao céu,Es mi plegaria que elevo al cielo,
es minha fé e minha oração,es mi fe y mi oración,
que te ofereço cheia de anseiosque te la ofrezco llena de hinojos
¡Virgencita de Chapi!¡Virgencita de Chapi!

O que mais eu poderia te oferecer, Mãe Bendita?¿Que más podría yo ofrendarte Madre Bendita?
Sou tão humilde, só meus versos são todo meu tesouro.Soy tan humilde, solo mis versos es todo mi tesoro.
E te entrego porque você é minha Virgencita de Chapi.Y te lo entrego porque tú eres mi Virgencita de Chapi.
E te entrego porque você é minha Virgencita de Chapi.Y te lo entrego porque tú eres mi Virgencita de Chapi.