Minha Juventude Que Se Vai

Mi Juventud Que Se Va

Como pérolas que escapam das minhas mãosComo perlas que se escapan de mis manos
Vão ficando espalhadas no tempoVan quedando derramados en el tiempo
As fugazes, belas horas do passadoLas fugaces, bellas horas del pasado
Juventude que se esvai sem remédioJuventud que se acaba sin remedio

Faz apenas alguns anos eu era jovemHace apenas unos años era joven
Ria da vida e da morteMe reía de la vida y de la muerte
Hoje minhas têmporas têm a neve da tristezaHoy mis sienes tienen nieves de tristeza
E meu rosto, envelhecido sem clemênciaY mi rostro, envejecida sin clemencia

Vivi muito rápido, é bem verdadeHe vivio muy aprisa, es muy cierto
Exaurindo os prazeres sem descansoAgotando los placeres sin descanso
Hoje, contemplo com grande pena aqueles anosHoy, contemplo con gran pena esos años
Resignado a suportar o cruel presenteResignado a soportar el cruel presente

Quem pudesse parar pelo menos um instante!¡Quien pudiera detener siquiera un rato!
Essas horas que nos levam à morteEstas horas que nos llevan a la muerte
Nada, nada é possível, Deus sabeNada, nada es posible, Dios lo sabe
Tudo fica abandonado pelo caminhoTodo queda abandonado en el camino
Enquanto um, pouco a pouco vai morrendoMientras uno, poco a poco va muriendo