El Aguijon

O Ferrão

El Aguijon

MulherMujer
Não me deixe assimNo me dejes así
Não me deixe tão sóNo me dejes tan solo
Não quero sofrerNo quiero sufrir

ViverVivir
Todo esse tempo sem seu amorTodo este tiempo sin tu amor
Tem sido tão difícilMe ha sido tan difícil
Porque estou feridoPorque estoy herido
Por um ferrãoPor un aguijón
Que é todo o seu carinhoQue es todo tu cariño
E se cravou tão forteY se clavó tan fuerte
Neste coraçãoEn este corazón

E seu olhar eu levo comigoY tu mirada la llevo encima
Levo preso ao meu coraçãoLa llevo atada a mi corazón
E pra sempre vai comigoY para siempre se va conmigo
Está cravado como um ferrãoEstá clavado como un aguijón

MulherMujer
Não me deixe assimNo me dejes así
Não me deixe tão sóNo me dejes tan solo
Não quero sofrerNo quiero sufrir
Porque viver é meu amorPorque vivir es mi amor
Uma tortura pra mimUna tortura para mi
Se você não está comigoSi vos no estás conmigo
Não consigo dormirNo puedo dormir
Não consigo respirarNo puedo respirar
Prefiro eu deixarPrefiero yo dejar
Que o ferrão me mateQue el aguijón me mate
E assim logo esquecerY así pronto olvidar

E seu olhar eu levo comigoY tu mirada la llevo encima
Levo preso ao meu coraçãoLa llevo atada a mi corazón
E pra sempre vai comigoY para siempre se va conmigo
Está cravado como um ferrãoEstá clavado como un aguijón

E seu olhar eu levo comigoY tu mirada la llevo encima
Levo preso ao meu coraçãoLa llevo atada a mi corazón
E pra sempre vai comigoY para siempre se va conmigo
Está cravado como um ferrãoEstá clavado como un aguijón

(Pouco antes do verão escrevi essa canção(Poco antes del verano escribí esta canción
Levava como sempre uma adaga no rimLlevaba como siempre un puñal en el riñón
E a única coisa que poderia me salvarY lo único que podría salvarme
Naquele momento eraEn ese momento era
Fernando Albareda tocando o trombone)Fernando Albareda tocando el trombón)

E seu olhar eu levo comigoY tu mirada la llevo encima
Levo preso ao meu coraçãoLa llevo atada en mi corazón
E pra sempre vai comigoY para siempre se va conmigo
Está cravado como um ferrãoEsta clavada como un aguijón

Mas essa ferida que eu carregoPero esta herida que llevo encima
Não pesa nada, só é dorNo pesa nada solo es dolor
E todo o peso da sua mentiraY todo el peso de tu mentira
Toda a vida vai estar sobre vocêToda la vida va a estar sobre vos

E seu olhar eu levo comigoY tu mirada la llevo encima
Levo preso ao meu coraçãoLa llevo atada a mi corazón
E pra sempre vai comigoY para siempre se va conmigo
Está cravado como um ferrãoEstá clavado como un aguijón