O Morto

El Muerto

Conto de bruxosCuento de brujos
Fofoca de enterrosChisme de entierros
Os vizinhos dizemLos vecinos dicen
Aí vem o mortoAhí viene el muerto

Era do bairroEra del barrio
Sepultura sem floresTumba sin flores
Um pobre diaboUn pobre diablo
Com dente de ouroCon diente de oro

Aparece só pela PaternalAparece solo por La Paternal
Com seu passo lento, não se sabe o que reclamaCon su paso lento, no se sabe qué reclama
As palavras de FloriánLas palabras de Florian
Foram tão puras que o fizeram levitarFueron tan puras que lo hicieron levitar

¡O morto, oh-eo!¡El muerto, oh-eo!
¡O morto, oh-eo!¡El muerto, oh-eo!
¡O morto, oh-eo!¡El muerto, oh-eo!

MortoMuerto

Morto em vida pela PaternalMuerto en vida por La Paternal
O 48, sepultura vaziaEl 48, tumba vacía
Com desejo criminalCon deseo criminal
Levitando se fez fogo e se esfumouLevitando se hizo fuego y se esfumó

Madame, madame, SatãMadam, madam, Satán

As palavras de FloriánLas palabras de Florián
Foram tão puras que o fizeram levitarFueron tan puras que lo hicieron levitar

¡O morto, oh-eo!¡El muerto, oh-eo!
¡O morto, oh-eo!¡El muerto, oh-eo!
¡O morto, oh-eo!¡El muerto, oh-eo!

Aqui cresci e morri (antes o bairro não era tão violento)Acá crecí y morí (antes el barrio no era tan violento)
O morto confiava em sua gente e na caveiraEl muerto confiaba en su gente y en calavera

Estão velando uma oraçãoEstán velando una oracián
Caveira viveráCalavera vivirá
Morto em vida, reencarnaçãoMuerto en vida, reencarnación
Com Mandinga o vício de pactuarCon Mandinga el vicio de pactar

¡O morto, oh-eo!¡El muerto, oh-eo!
¡O morto, oh-eo!¡El muerto, oh-eo!
¡O morto, oh-eo!¡El muerto, oh-eo!