Da Figlio a Padre
Hey ti ricordi il tempo in cui scendevi in campo
E gridavi al mondo intero non lo fermerete il vento
Hey ti ricordi il tempo in cui sognavi tanto
Di scendere giù in piazza con tuo figlio al tuo fianco
Oggi come allora torna fiero di te stesso
Il ragazzo che tu eri tornerà anche adesso,
Le lotte di tuo figlio sono quelle di suo padre,
Non delegare a lui quello che ancora oggi puoi fare
Come dice il figlio al padre è ancora il tempo di lottare,
È tuo figlio che ti chiama, un altro fine settimana
Hey ti ricordi il tempo in cui facevi vanto:
Di dire no al sistema no non sarò mai stanco
Hey ti ricordi il tempo in cui sognavi tanto
Che tuo padre capisse e che ti fosse affianco.
Oggi come allora torna fiero di te stesso,
Il ragazzo che tu eri tornerà anche adesso,
Dalla piazza alla valle pronti per lottare,
Dalla piazza alla valle spalla a spalla figlio e padre
De Filho a Pai
Hey, você se lembra do tempo em que entrava em campo
E gritava pro mundo inteiro: "não vão parar o vento"?
Hey, você se lembra do tempo em que sonhava tanto
De descer pra praça com seu filho ao seu lado?
Hoje como antes, volte a se orgulhar de si mesmo.
O garoto que você foi vai voltar agora,
As lutas do seu filho são as mesmas do seu pai,
Não delegue a ele o que você ainda pode fazer.
Como diz o filho pro pai, ainda é hora de lutar,
É seu filho que te chama, mais um fim de semana.
Hey, você se lembra do tempo em que se orgulhava:
De dizer não ao sistema, "não, nunca vou me cansar"?
Hey, você se lembra do tempo em que sonhava tanto
Que seu pai entendesse e estivesse ao seu lado?
Hoje como antes, volte a se orgulhar de si mesmo,
O garoto que você foi vai voltar agora,
Da praça pro vale, prontos pra lutar,
Da praça pro vale, lado a lado, filho e pai.