Oración Al Sol

Oração ao Sol

Oración Al Sol

Sol, antigo Sol, Pai Imortal
Sol, antiguo Sol, Padre Inmortal
Doador de vida e saúde
Dador de vida y de salud
Do tempo de pedra da minha América
Desde el tiemplo de piedra de la América mía
Hoje como ontem, escute atentamente a minha oração
Hoy como ayer escucha atento mi oración

Dê-nos o milho que alimenta, a água que é vida
Danos el maíz que alimenta, el agua que és vida
E a lã que se protege do frio
Y la lana que abriga del frío
Dá-nos paz, justiça, respeito por este povo
Danos la paz, la justicia, el respeto a este pueblo
Sofrendo que é seu e é meu
Sufrido que es tuyo y es mío

Sun, meu pai Sun, aquece o ar
Sol, mi Padre Sol, calienta el aire
Com sua chama secular
Con tu llama secular
Que sua força nos alcance corações em
Que tu fuerza nos llegue corazones adentro
E seu vigor sustenta minha fraqueza
Y tu vigor sostenga mi debilidad

Dá-nos coragem para lutar
Danos valor para pelear
Pois o que é nosso e eles querem nos tirar
Por lo que es nuestro y nos quieren sacar
Ajude-nos a derrotar
Ayúdanos a derrotar
Para aqueles que querem nos prejudicar
A los que quieren hacernos el mal

Que as fogueiras não se apagam
Que no se apaguen los fuegos que arden
Marcando os séculos do Inca e sua fé
Marcando los siglos del Inca y su fe
O gado virá, esticar as colheitas
Vendrá el ganado, estira las siembras
Libere suas fontes de leite e mel
Desata tus fuentes de leche y de miel

Brilhe novamente em seu esplendor
Vuelva a brillar en su esplendor
Tawantinsuyo, a terra do sol
Tawantinsuyo, la Tierra del Sol
Sob sua luz, cresça em paz
Bajo tu luz, crezcan en paz
Cidades andinas e aldeias do mar
Pueblos andinos y pueblos del mar

Que as fogueiras não se apagam
Que no se apaguen los fuegos que arden
Marcando os séculos do Inca e sua fé
Marcando los siglos del Inca y su fe
O gado virá, esticar as colheitas
Vendrá el ganado, estira las siembras
Libere suas fontes de leite e mel
Desata tus fuentes de leche y de miel

Sol, sol antigo
Sol, antíguo Sol