De Campesina a Gringa

De Campesina a Gringa

De Campesina a Gringa

Aquela branquinha foi pra Nova YorkEsa blanquita se fue pa' Nueva York
Casou com um grito e deixou a família pra trásSe casó con un grito y su familia dejó
Por isso agora, eles estão preocupadosPor eso ahora, se encuentran preocupados
Pois não tiveram nenhuma notícia delaPues de ella no han tenido ninguna información

E como agora já tá falando inglêsY como ahora ya le jala al inglés
O espanhol talvez tenha esquecidoEl castellano tal vez se le olvidó
Em quinze anos que tá por láEn quince años que lleva por allá
Só mandou três ou quatro cartas pra genteSolo tres cartas o cuatro nos mandó

Não acredito que ela tenha esquecidoNo creo posible que se le haya olvidado
De escrever as primeiras palavras que aprendeuEscribir las palabras primeras que aprendió
Em espanhol pra escrever um bilheteEn castellano pa escribir un papel
Assim como escrevia na escola que estudouAsí como escribía en la escuela que estudió

Pensar que um dia era uma camponesaPensar que un día era una campesina
E pensar que cresceu entre a lama e a sujeiraY pensar que entre el barro chirajienta se crió
Hoje trocou o bus pelo aviãozinhoHoy fue cambiando el bus por avioncito
E também o peso pelo dólar, virou gringa pra genteTambién el peso en dólar, gringa se nos volvió