El Niño y El Mar

O Menino e o Mar

El Niño y El Mar

Nunca vou esquecer do dia que conheciNunca me olvidaré del día que conocí
Um menino que ao me ver começou a falarUn niño que al mirarme me empezó a hablar
Ele disse: Que tédio, não sei com quem brincarMe dijo: Qué aburrido estoy, no sé con quién jugar

Falta o brinquedo que um menino igual a mimFalta el juguete que un niño igual que yo
Não tem, porque já deu pra alguémNo tiene, porque a alguien ya se lo regaló
Por isso euPor eso yo
Eu não vivo felizYo no vivo feliz

Eu disse: Não se preocupe, vem comigo aquiLe dije: No te inquietes, ven conmigo aquí
Eu sou bem pobre, o que posso te dar?Yo soy muy pobre, ¿qué te puedo dar?
Mas mesmo assim vou conseguir brinquedos pra vocêPero igual he de conseguir juguetes para ti

Eu o levei comigo até a beira do marLo llevé conmigo a la orilla del mar
O menino olhou pro mar e o mar olhou pra eleEl niño miró al mar y el mar lo miró a él
E ao olhar, vi que os dois estavam brincandoY al mirarlo vi que jugaban los dos

O menino, o mar e euEl niño, el mar y yo
Nunca vou esquecerNunca me olvidaré
O menino, o mar e euEl niño, el mar y yo
Nunca vou esquecerNunca me olvidaré
Nunca vou esquecerNunca me olvidaré
O menino, o mar e euEl niño, el mar y yo
Nunca vou esquecerNunca me olvidaré
O menino, o mar e euEl niño, el mar y yo