Decíle

Diga-lhe

Decíle

Amigo, diga-lhe quanto a amo, e como anseio tê-laAmigo, dile cuánto la quiero, y cómo anhelo tenerla
Mas diga-lhe por favorPero dile por favor

Ai!Ay!

Como eu gostaria de ser o Sol que nas manhãsComo quisiera ser el Sol que en las mañanas
Suavemente e sem permissão desliza pela sua peleSuavemente y sin permiso se desliza por tu piel
Como eu gostaria de ser o Sol que te acariciaCómo quisiera ser el Sol que te acaricia
Que arrebata seu sorriso e que te faz tão felizQue arrebata tu sonrisa y que te hace tan feliz
Ser o ar para tocar seus cabelosSer el aire para tocar tus cabellos
Ser a água para correr pelo seu corpoSer el agua para correr por tu cuerpo
Seu perfume para estar sempre no seu aroma para estar ligado a vocêTu perfume para estar siempre en tu aroma para estar ligado a ti

Vou embora porque assim quis o destinoMe voy porque así lo quiso el destino
Aqui deixo a constância do que sinto por vocêAquí dejo la constancia de lo que siento por ti
Meus versos são minha forma de expressarMis versos son mi forma de expresarte
Que aqui dentro corre um curso que transborda por vocêQue aquí dentro corre un cauce que se desborda por ti

E mesmo estando longe de vocêY aunque esté lejos de ti
Sempre está na minha menteSiempre estás en mi mente
Neste peito seu amorEn este pecho tu amor
Ficou para sempreSe quedó para siempre
Para semprePara siempre

Ai, amigo, se a vir, por Deus, diga-lheAy, amigo, si la ves, por Dios, decile
Que a amo, que a esperoQue la quiero, que la espero
Você que sabe das minhas penas, ai diga-lheTú qué sabes de mis penas, ay decile
Que a amo, que a esperoQue la quiero, que la espero
Você que sabe das minhas penas, ai diga-lheTú qué sabes de mis penas ay decile
Que a amo, que a esperoQue la quiero, que la espero

(Gigantes com o coração)(Gigantes con el corazón)

Quanto te amo, a distância me torturaCuánto te amo, la distancia me tortura
E o fato de não estar ao meu lado, só me faz um infelizY el que no estés a mi lado, solo me hace un infeliz
Daquelas noites ainda me lembroDe aquellas noches me acuerdo todavía
Meu coração te procura e em seus braços me estendiaMi corazón te busca y en tus brazos me extendías
De você me afastam, mas nada está perdidoDe ti me alejan, pero nada está perdido
Meu sofrimento torna mais puro o sentimentoMi sufrimiento hace más puro el sentimiento
E estou certo de que não existirá no mundo quem te ame como euY estoy seguro que no existirá en el mundo quien te ame como yo
Enfrentarei a força dos maresMe enfrentaré a la fuerza de los mares
Por você luto 1000 batalhas até ser o vencedorPor ti libro 1000 batallas hasta ser el vencedor

Embora tudo se oponha no meu caminhoAunque todo se oponga en mi camino
Lutarei para ser o dono e o rei no seu coraçãoLucharé por ser el dueño y el rey en tu corazón

E mesmo estando longe de vocêY aunque esté lejos de ti
Sempre está na minha menteSiempre estás en mi mente
Neste peito seu amorEn este pecho tu amor
Ficou para sempreSe quedó para siempre
Para semprePara siempre

Ai, amigo, se a vir, por Deus, diga-lheAy, amigo, si la ves, por Dios, decile
Que a amo, que a esperoQue la quiero, que la espero
Você que sabe das minhas penas, ai diga-lheTú qué sabes de mis penas, ay decile
Que a amo, que a esperoQue la quiero, que la espero
Você que sabe das minhas penas, ai diga-lheTú qué sabes de mis penas ay decile
Que a amo, que a esperoQue la quiero, que la espero

Ai, amigo, se a vir, por Deus, diga-lheAy, amigo, si la ves, por Dios, decile
Que a amo, que a esperoQue la quiero, que la espero
Você que sabe das minhas penas, ai diga-lheTú qué sabes de mis penas, ay decile
Que a amo, que a esperoQue la quiero, que la espero
Ai, amigo, se a vir, por Deus, diga-lheAy, amigo, si la ves, por Dios, decile