Pampa de Los Guanacos

Pampa de Los Guanacos

Pampa de Los Guanacos

No pampa de guanacosEn pampa de los huanacos
Eu vim deixar uma flor.Yo vine dejando una flor.
Amores que são separadosAmores que se separan
Martírio e dor sofrimento.Padecen martirio y dolor.
No pampa de guanacosEn pampa de los huanacos
Eu vim deixar uma ilusão.Yo vine dejando una ilusión.

Deixei vidalas sentiramDejé sentidas vidalas
Eu aprendi que andando.Que andando por ahí aprendí.
Em seguida, estavam prontosEntonces quedaron listas
E gravado em mim.Y grabadas dentro de mí.
Noites de cristal e prataNoches de cristal y plata
Muito triste ver-me de lá ir.Muy triste me vieron ir de allí.

Nos versículos dia viditay, brilhante,En coplas amanecidas, viditay,
Eu te dei meu canto.Te dí mi cantar.
E o baixo estrondoY el bombo que retumbaba
Através deste quebrachalPor medio de aquel quebrachal
Perdido na distânciaSe pierde en la distancia
E só hoje eu consigo lembrar.Y hoy solo me da por recordar.

Janeiro vagens DoradasDoradas vainas de enero
Mais uma vez eu gosto da,De nuevo las quiero gustar,
Añapita para os anfitriõesAñapita para aloja
Isso ajudou a pisar alegreQue alegre ayudaba a pisar
Eles são como beijos em minha almaSon como besos en mi alma
Ninguém pode me remover.Ya nadie me los puede quitar.

Amorcitos que ficamAmorcitos que se quedan
Para uma melhor ocaciónPara una mejor ocación
Também deixei minha caixaTambién les dejé mi caja
Santuário do meu coraçãoSantuario de mi corazón
Para entoar vidalasPara que entonen vidalas
E eu volto com um novo entusiasmo.Y yo vuelva con nueva ilusión.

Eu tenho um espinho no peitoTengo una espina en el pecho
Isso é duro como o cacto.Que es dura como del cardón.
Eles dizem que a carne hacerceDicen que al hacerce carne
Penetra no coraçãoSe adentra para el corazón
Talvez eu possa apodrecerPueda que tal vez me encone
A ferida na minha paixão antiga.La herida de mi antigüa pasión.

No pampa de guanacosEn pampa de los huanacos
Eu vim deixar uma flor.Yo vine dejando una flor.
Amores que são separadosAmores que se separan
Martírio e dor sofrimento.Padecen martirio y dolor.
No pampa de guanacosEn pampa de los huanacos
Eu vim deixar uma ilusão.Yo vine dejando una ilusión.

Janeiro vagens DoradasDoradas vainas de enero
Mais uma vez eu gosto da,De nuevo las quiero gustar,
Añapita para os anfitriõesAñapita para aloja
Isso ajudou a pisar alegreQue alegre ayudaba a pisar
Eles são como beijos em minha almaSon como besos en mi alma
Ninguém pode me remover.Ya nadie me los puede quitar.