395px

Ne Ma'ê

Los Guayakíes

Ne Ma'ê

Ne ma'ême, morenita
Che py'ápe reikutúva
Ku ñuatîicha añandúva
Rohecha ára guive
¿Mba'ehápa ne rembe
Cheheguíanga ojepoyhúva?
Háke chéicha nderayhúva
Anichéne oime ambue

Heta ára aiko rire
Vy'a'ỹme ajepykua
Ajuva'ekue ahecha
Hû jajáiva ne ma'ê
Mborayhu chemyenyhê
Osopa umi che ãngata
Py'aro, ñe'êmeg̃ua
Chehegui remboveve

Mitãmíicha ningo che
Arovia pe ne ma'ê
Horyetéramo ahecha
Ohupi che rekove
Ha ijuky umi ne rembe
Che apysápente hi'ã
Rejopy erehag̃ua
Oñoirûrãma ñande

Heta ára aiko rire
Vy'a'ỹme ajepykua
Ajuva'ekue ahecha
Hû jajáiva ne ma'ê
Mborayhu chemyenyhê
Osopa umi che ãngata
Py'aro, ñe'êmeg̃ua
Chehegui remboveve

Mitãmíicha ningo che
Arovia pe ne ma'ê
Horyetéramo ahecha
Ohupi che rekove
Ha ijuky umi ne rembe
Che apysápente hi'ã
Rejopy erehag̃ua
Oñoirûrãma ñande

Ne Ma'ê

Ne ma'ê, moreninha
Teu coração tá pulsando
Com a intensidade que eu sinto
Te vejo desde o amanhecer
O que que há com a tua presença
Que me faz sentir tão bem?
Como eu te amo, do jeito que sou
Não tem como ser diferente

Depois de tantos dias
Na tristeza eu me perdi
Mas quando eu te vejo
É como se tudo voltasse a brilhar
Teu amor me renova
Acalma meu coração
Teu jeito, tua voz
Me faz sentir tão vivo

Como uma criança eu sou
Te admiro, minha moreninha
Quando você sorri eu vejo
A luz da minha vida
E se eu me perco em ti
Eu me sinto tão bem
Teu amor é tudo que eu quero
Nosso destino é um só

Depois de tantos dias
Na tristeza eu me perdi
Mas quando eu te vejo
É como se tudo voltasse a brilhar
Teu amor me renova
Acalma meu coração
Teu jeito, tua voz
Me faz sentir tão vivo

Como uma criança eu sou
Te admiro, minha moreninha
Quando você sorri eu vejo
A luz da minha vida
E se eu me perco em ti
Eu me sinto tão bem
Teu amor é tudo que eu quero
Nosso destino é um só

Composição: Ramón Vargas Colmán, Gil Dami Serna