O Lamento dos Mexicanos

El Lamento de Los Mexicanos

Eu saí da minha terra amadaYo salí de mi tierra querida
Foi a terra onde eu nasciFue la tierra donde yo nací
Deixei meus pais chorandoA mis padres los deje llorando
E fui em busca de fortunaY buscando fortuna me fui
Pois minha vida arrisquei no rio bravoPues mi vida rife en el río bravo
Foi um milagre que me fez sairFue un milagro por el que salí

Agora estou do lado americano e não consigo encontrar trabalhoAhora estoy al lado americano y trabajo no puedo encontrar
Procurei em vários lugares e nenhum me quer aceitarHe buscado en bastantes lugares y ninguno me quiere aceptar
Pois falamos muitos imigrantes que queremos mesmo é voltarPues hablemos bastantes mojados que queremos mejor regresar

O lamento dos mexicanos, o problema de quem é ilegalEl lamento de los Mexicanos el problema del que es ilegal
Passamos a vida lutando com o objetivo de poder progredirNos pasamos la vida luchando con el fin de poder progresar
Enquanto isso, os que têm documentos têm a oportunidadeEn cambio los que son arreglados ellos tienen la oportunidad
Porque nós, mexicanos, cruzamos por necessidadePorque nosotros los mexicanos si cruzamos por necesidad
Para pedir trabalho aos gringos e ganhar uns trocadosA pedirle trabajo a los gringos y unos cuantos dólares ganar
Pois somos muitos imigrantes que queremos mesmo é voltarPues habemos bastantes mojados que queremos mejor regresar

O lamento dos mexicanos, o problema de quem é ilegalEl lamento de los mexicanos el problema del que es ilegal
Passamos a vida lutando com o objetivo de poder progredirNos pasamos la vida luchando con el fin de poder progresar