Rosa Maria Guadalupe

Rosa Maria Guadalupe

Rosa Maria Guadalupe

Rosa Maria GuadalupeRosa María Guadalupe
Nasceu em San Luis PotosíNació en San Luis Potosí
Era uma mulher bonitaEra una mujer bonita
Que queria dividir com trêsQue a tres quería compartir
Tinha uma trinca de amoresTenía una tercia de amores
E eu venho aqui contarYo aquí les vengo a decir

A Rosa tinha três namoradosLa Rosa tenía tres novios
Os três eram PotosinosLos tres eran Potosinos
Um era de Ciudad VallesUno era de Ciudad Valles
Líder dos camponesesLíder de los campesinos
Pedro era seu nomePedro era su mero nombre
Um valente decididoUn valiente decidido

Pablo era de MatehualaPablo era de Matehuala
Professor da primáriaMaestro de la primaria
Querido por todo o povoQuerido por todo pueblo
Pelo bem que trabalhavaPor lo bien que trabajaba
Rosa Maria GuadalupeRosa María guadalupe
Também o adoravaTambién a el lo adoraba

E Juan era de Rio VerdeY Juan era de río Verde
Homem de muito dinheiroHombre de mucho dinero
Tinha grandes laranjaisTenía grandes naranjales
Também era pistoleiroTambién era pistolero
Como esses homens que matamComo esos hombres que matan
Quem lhe fez traiçãoA quien la traición le hicieron

Um 25 de agostoUn 25 de agosto
No dia da feiraEl mero día de la feria
Reuniu seus três noivosSito a sus tres prometidos
Na rodoviáriaA la central camionera
Pois o diabo já estava soltoPues ya el diablo andaba suelto
Quando aconteceu essa tragédiaCuando paso esta tragedia

Juan ao ver sua amadaJuan al mirar a su amada
A traição não suportouLa traición no soporto
Saque sua pistolaSaco su pistola escuadra
E disparou contra os trêsY a los tres les disparo
Fugindo em sua caminhoneteHuyendo en su camioneta
Mas nas curvas morreuPero en las curvas murió

Rosa Maria GuadalupeRosa María guadalupe
Já passou para a históriaYa pasaste a la historia
A capital PotosinaLa capital Potosina
Te tem em sua memóriaTe tiene ya en su memoria
E você com seus noivosY tu con tus prometidos
Espero que esteja na glóriaEspero estés en la gloria