E Se Me Vê Chorando

Y Si Me Vez Llorando

Que tristeza, meu Deus, que tristezaQue tristeza por Dios que tristeza
Me deixou sangrando uma feridaMe dejaste sangrando una herida
Eu te amava, meu Deus, com a almaYo te amaba por Dios con el alma
E hoje você vai, tirando minha vidaY hoy te marchas quitándome la vida

Você não se lembra que jurou um diaNo te acuerdas que juraste un día
Que pra sempre só seria minhaQue por siempre nada más serías mía
Hoje você vai e por outro me deixaHoy te vas y por otro me dejas
Bem bêbado e nas piores cantinasBien borracho y en las puras cantinas

E vou tomar mil garrafas de vinhoY tomaré mil botellas de vino
Até ficar bêbado, jogado e perdidoHasta quedar borracho tirado y perdido
Serve mais vinho, amigo do barSirve más vino, amigo cantinero
E se me vê chorando, então chora comigoY si me ves llorando pues llora conmigo

Hoje passo a vida embriagadoHoy me paso la vida borracho
Não me importa mais nada de mimNo me importa ya nada de mi
Se ao partir você matou minha almaSi al marcharte mataste a mi alma
Que diferença faz se um dia eu morrer por tiQue más da si un día muero por ti

E se te dizem que estou derrotadoY si te dicen que estoy derrotado
Com orgulho diga que fiz isso por tiCon orgullo diles que lo hice por ti
Porque você me deixou por outro amorPorque me dejaste por otro cariño
E segue sua vida, que você seja muito felizY sigue tu vida y que seas muy feliz