El Corrido de Monterrey

O Corrido de Monterrey

El Corrido de Monterrey

Tenho orgulhoTengo orgullo
De serDe ser
Do norteDel norte
Do puroDel mero
San LuisitoSan luisito
PorquePorque
De láDe ahí
É MonterreyEs nonterrey
Dos bairrosDe los barrios
O maisEl más
QueridoQuerido
Por serPor ser
O maisEl más
ReyneroReynero

Sim senhorSí señor
Bairro ondeBarrio donde
Eu souYo soy
E éY es
Por issoPor eso
Que souQue soy
NortenhoNorteño
DessaDe esa
TerraTierra
De sonhoDe ensueño
Que se chamaQue se llama
Nuevo LeónNuevo león
Terra lindaTierra linda
Que sempreQue siempre
SonhoSueño
E queY que
Muito dentroMuy dentro
LevoLlevo
Sim senhorSí señor
LevoLlevo
No coraçãoEn el corazón

DesdeDesde
O CerroEl Cerro
Da selaDe la silla
DivisoDiviso
O panoramaEl panorama
Quando começaCuando empieza
A anoitecerA anochecer
Da minha terraDe mi tierra
LindaLinda
E sultanaY sultana
E que levaY que lleva
Por nomePor nombre
Sim senhorSí señor
CidadeCiudad
De MonterreyDe monterrey

Em seus pomaresEn sus huertos
Há laranjaisHay naranjales
TupidosTupidos
De milharaisDe maizales
Com suas espigasCon sus espigas
Em florEn flor
E emY en
Seus valesSus valles
Os mezquitalesLos mezquitales
CurvamCurvean
CaminhosCaminos
ReaisReales
Sim senhorSi señor
BanhaBañados
Pelo SolPor el Sol

Em meu cantoEn mi canto
Já me despeçoYa me despido
CantandoCantando
Este corridoEste corrido
Que éQue es
De puroDe puro
MonterreyMonterrey
Este soloEste suelo
Tão abençoadoTan bendecido
Por todosPor todos
Muito queridoMuy querido
Sim senhorSí señor
VerdadeVerdad
De DeusDe Dios
Que simQue sí

DesdeDesde
O CerroEl Cerro
Da selaDe la silla
DivisoDiviso
O panoramaEl panorama
Quando começaCuando empieza
A anoitecerA anochecer
Da minha terraDe mi tierra
LindaLinda
E sultanaY sultana
E que levaY que lleva
Por nomePor nombre
Sim senhorSí señor
CidadeCiudad
De MonterreyDe monterrey