Mi Caballo Pobre

Meu pobre cavalo

Mi Caballo Pobre

Meu pobre cavaloMi caballo pobre
Tal como o seu proprietárioAl igual que su dueño
E você esperava que você deixou o seuY que te esperaba que salieras tu
Com suas roupas limpasCon tu vestido limpio
E a minha roupa toda empoeiradaY mi ropa empolvada
Contraste asiático incomumAsian un contraste muy poco comun

Em meus 20 anos,A mis 20 años,
Você tinha 15Tu tenias 15
Sábio deu-me kSabia k me dabas
O amor mais puroEl mas puro amor
Você era uma virgemTu eras una virgen
E um pobre diabo ioY io un pobre diablo
Fui no diaQue pasaba el dia
Em que o trabalhoEn aquella labor

Minhas mãos ásperasAsperas mis manos
E sua pele tão finaY tu piel tan fina
Em meus braços fortesEn mis brazos fuertes
Eu não conseguia dormirTe pude dormir
Como eu tenho que esquecerComo he de olvidarme
Seus beijos de uma meninaTus besos de niña
Os que eu tiveLos que yo tenia
Nomas para mimNomas para mi

Mas o tempo passaPero el tiempo pasa
E as pessoas mudamY la gente cambia
Vinho perfumadoVino perfumado
E eu roubei seu amorY me robo tu amor
Jogou no chãoAventaste al suelo
Meu amor tão honradoMi amor tan honrado
Porque eu acheiPorque te encontraste
A melhor partidaUn partido mejor

Senti meu PobresaSenti mi pobresa
E olhar para o meu cavaloY mire mi caballo
Sua sela velhaSu montura vieja
E os seus olhos cansadosY sus ojos cansados
Eu decidi deixarDecidi marcharme
E deixar a minha terraY deje mi tierra
Cavalo e cavaleiroJinete y caballo
Estávamos chorandoNos fuimos llorando

Minhas mãos ásperasAsperas mis manos
E sua pele tão finaY tu piel tan fina
Em meus braços fortesEn mis brazos fuertes
Eu não conseguia dormirTe pude dormir
Como eu tenho que esquecerComo he de olvidarme
Seus beijos de uma meninaTus besos de niña
Os que eu tiveLos que yo tenia
Nomas para mimNomas para mi