O Carvoeiro

El Carbonero

Sou carvoeiro que venhoSoy carbonero que vengo
Das montanhas, sim senhorDe las cumbres si señor
Com meu carvãozinho pretoCon mi carboncito negro
Que derrama amor em calorQue vierte lumbre de amor

Das montanhas do rosárioDe las cumbres del rosario
De outros povos do vulcãoDe otros pueblos del volcan
Desço sempre solitárioBajo siempre solitario
Pra vender meu carvãoA venderles mi carbon

Se meu senhor é bom carvãoSi mi señor es buen carbon
Compre o seu de nacascolComprelo usted de nacascol
E de chaperno e de copinolY de chaperno y de copinol
Todo senhor é bom carvãoTodo señor es buen carbon
Todo senhor é bom carvãoTodo señor es buen carbon

Carvoeiro dança, que é cumbiaCarbonero baila que cumbia

Sou carvoeiro que venhoSoy carbonero que vengo
Das montanhas do vulcãoDe las cumbres del volcan
Com meu carvãozinho pretoCon mi carboncito negro
Que derrama amor em calorQue vierte lumbre de amor

Me cruzo pelos valadosMe cruzo por los ballados
Onde geme o torogozDonde gime el torogoz
E quando chego no mercadoY cuando llego al mercado
Eu grito com minha vozLes pregono con mi voz

Se meu senhor é bom carvãoSi mi señor es buen carbon
Compre o seu de nacascolComprelo usted de nacascol
E de chaperno e de copinolY de chaperno y de copinol
Todo senhor é bom carvãoTodo señor es buen carbon
Todo senhor é bom carvãoTodo señor es buen carbon

E este é um tributo que os irmãos flores dedicamos aY este es un homenaje que los hermanos flores dedicamos a
Nosso grande compositor Pancho Lara de El SalvadorNuestro gran compositor pancho lara de El Salvador

Dança, que é cumbiaBailla que cumbia