La Brasita de Mi Chala

A Brasa da Minha Chala

La Brasita de Mi Chala

Quando me afasto do rancho sempre levo minha guitarraCuando me alejo del rancho siempre llevo mi guitarra
O caminho não parece tão longo quando sua voz me acompanhaYa no es tan largo el camino cuando su voz me acompaña

Debaixo de uma árvore descanso da jornadaDebajo de un arbolito descanso de la jornada
Depois de um taco e gim, começo a fumar um charutoDespués de taco y ginebra me pongo a pitar un chala

E antes de anoitecer preparo meu churrasquinhoY antes de que anochezca preparo mi churrasquito
Tiro a guitarra e canto uma canção devagarSaco la guitarra y canto una copla despacito

Acima a Lua e as estrelas; abaixo eu e minha guitarraArriba Luna y estrellas; abajo yo y mi guitarra
São pirilampos que brilham na brasa da minha chalaSon tucu-tucus que brillan la brasita de mi chala

Em cada estrela que olho deixo uma tristeza penduradaEn cada estrella que miro dejo una pena colgada
Por isso não gosto de dançar nas noites nubladasPor eso que no me gusta baila en las noches nubladas

Ninguém se lembra de mim e eu não me preocupo com ninguémNinguno de mi se acuerda y yo por nadie me aflijo
Com minha chala e minha guitarra o caminho não parece tão longoCon mi chala y mi guitarra ya no es tan largo el camino

Ao passo do meu cavalo eu vou ganhando distânciasAl tranco de mi caballo yo voy ganando distancias
Onde os caminhos terminam, minhas esperanças renascemDonde las sendas terminan renacen mis esperanzas

Acima a Lua e as estrelas; abaixo eu e minha guitarraArriba Luna y estrellas; abajo yo y mi guitarra
São pirilampos que brilham na brasa da minha chalaSon tucu-tucus que brillan la brasita de mi chala