Mi Mamá La Huelguista

Minha Mãe, a Grevista

Mi Mamá La Huelguista

Junto a um ranchinho à beira da estrada, um macaco com um violãoJunto a un ranchito orillero un chango con una guitarra
Cantava esta chacarera numa tarde de farraCantaba esta chacarera en una tarde de farra

Que coisa feia foi se contagiar com a pesteQué cosa fiera había sido de la peste contagiarse
Para qualquer greve que façam, minha mãe quer aderirA cualquier huelguita que hacen mi mamá quiere prendarse

Minha mãe nem cozinha mais e em casa não a vemosMi mamá ya ni cocina y en casa no se la ve
Dizem que agora é líder em sei lá o quêDicen que ahora es dirigente dentro de la no sé qué

Quase me matou a pancadas, meu pai já meio loucoCasi me la mata a golpes mi tata ya medio loco
E bateu na cabeça dela com a panela cheia de guisadoY le pegó en la cabeza con la olla llenita de locro

Chacarera a grevista, minha mãe já se filiouChacarera la huelguista mi mamá ya se ha afiliado
Ao sindicato das donas de casa que não recebem nos feriadosAl gremio de amas de casa que no cobran los feriados

Mesmo que a critiquem, minha mãe não quer desistirAunque la porreen mi vieja ¡velay, no quiere aflojar!
Agora ela exige de meu pai o salário familiarAhora le exige a mi tata el salario familiar

Com um lençol novo, minha mãe pintou um cartazCon una sábana nueva mi mamá pintó un letrero
Dizia: Viva a greve, que morra o velho carregador!Decía: ¡viva la huelga, que muera el viejo carguero!

Chacarera a grevista, minha mãe queimou o churrascoChacarera la huelguista mi mamá quemó el asado
Ela também quer fazer greve de braços cruzadosElla también quiere hacer la huelga de brazos caídos

Outro dia, meu pai ficou muito bravoLos otros días mi tata ¡velay, se enojó muy fiero!
Fez ela cortar a greve com as mãos do pilãoLe hizo cortar la huelga con las manos del mortero