Pampa de Los Guanacos

Pampa dos Guanacos

Pampa de Los Guanacos

Na pampa dos guanacos eu vim deixando uma florEn pampa de los guanacos yo vine dejando una flor
Amores que se separam sofrem martírio e dorAmores qué se separan padecen martirio y dolor
Na pampa dos guanacos eu vim deixando uma ilusãoEn pampa de los guanacos yo vine dejando una ilusión

Deixei sentidas vidalas que andando por aí aprendiDejé sentidas vidalas qué andando por ahí aprendí
Então ficaram prontas e gravadas dentro de mimEntonces quedaron listas y grabadas centro de mí
Noites de cristal e prata muito tristes me viram ir de láNoches de cristal y plata muy tristes me vieron ir de allí

Em coplas amanhecidas, vidita, te dei meu cantarEn coplas amanecidas vidita te di mi cantar
E um bombo que retumbava no meio daquele quebrachalY un bombo qué retumbaba por medio de aquel quebrachal
Se perde na distância e só me faz lembrarSe pierde en la distancia y solo me da por recordar

Vagens douradas de janeiro de novo as volto a saborearDoradas vainas de enero de nuevo las vuelvo a gustar
Añapita para alhoja que alegre ajudava a pisarAñapita para alhoja qué alegre ayudaba a pisar
São como beijos da minha alma, já ninguém me pode tirarSon como besos de mi alma ya nadie me los puede quitar

Sou como coyuyo, novo broto em tempo certoSoy como coyuyo nuevo verde brote en tiempo cabal
Cantando coplas maduras para quando chegar o carnavalCantando coplas maduras para cuando llegue el carnaval
E sendo seu amor o zelo nas ramas do algarrobalY siendo su amor el celo en las ramas del algarrobal

Amorcitos que ficam para outra melhor ocasiãoAmorcitos que se quedan para otra mejor ocasión
Também deixo minha caixa, santuário do meu coraçãoTambién le dejo mi caja santuario de mi corazón
Para que entoem vidalas e eu volte com nova ilusãoPara que entonen vidalas y yo vuelva con nueva ilusión

Levo uma espinha no peito e é dura como o cardónLlevo una espina en el pecho y es dura como el cardón
Dizem que ao se tornar carne se adentra no coraçãoDicen que al hacerse carne se adentra para el corazón
Pode ser que talvez me incomode a ferida da minha antiga paixãoPuede que tal vez me encone la herida de mi antigua pasión

Vagens douradas de janeiro de novo as volto a saborearDoradas vainas de enero de nuevo las vuelvo a gustar
Añapita para alhoja que alegre ajudava a pisarAñapita para alhoja qué alegre ayudaba a pisar
São como beijos da minha alma, já ninguém me pode tirarSon como besos de mi alma ya nadie me los puede quitar