Bombo Legüero

Bombo Legüero

Bombo Legüero

De muito longe se ouveDesde muy lejos se escucha
Alegre repicarAlegre repiquetear
É o tun-tun do meu bomboEs el tun-tun de mi bombo
Marcando a zamba que quero cantarMarcando la zamba que quiero cantar

Meu avô fez sua caixaHizo su caja mi abuelo
De um velho salgueiro chorãoDe un viejo sauce llorón
Salgueiro que verde choravaSauce que verde lloraba
E dando a vida, chorando cantouY dando la vida llorando cantó

Como esses tambores soam! Parecem pulsar¡Cómo suenan esos parches! Parecen latir
De um coração feito zambaDe un corazón hecho zamba
Que canta e canta seu antigo sentir!¡Qué canta y que canta su viejo sentir!

Se em uma tarde qualquerSi en una tarde cualquiera
Começo a cantar sozinhoSolo comienzo a cantar
Todos os crioulos se aproximamTodos los criollos se acercan
Meu bombo legüero os faz chegarMi bombo legüero los hace llegar

Como minha casa se alegra!¡Cómo se alegra mi rancho!
Tudo é dançar e rirTodo es bailar y reír
E entre violões e cantosY entre guitarras y cantos
O bombo legüero parece viverEl bombo legüero parece vivir