Chacarera de Los Vientos

Chacarera dos Ventos

Chacarera de Los Vientos

Remoinhos de saudade apertam meu coraçãoRemolinos de añoranzas me oprimen el corazón
Quando o desarraigo escava minhas raízes sem vozCuando escarba el desarraigo en mis raíces sin voz

Silêncio em metal e trigo, mil sestas de cobre e salSilencio en metal y trigo mil siestas de cobre y sal
E esse vento norte em chamas que faz o vinho gritarY ese viento norte en llamas que al vino lo hace gritar

Sopra um vento áspero na minha alma acordada em cordas de melSopla un viento áspero en mi alma despierta en cuerdas de miel
E meus olhos são represas cheias de anseios de voltarY mis ojos son represas llenas de ansias de volver

Chacarera dos ventos, me leve de volta ao lar natalChacarera de los vientos arréame al solar natal
Vinho em tonéis de nuvem para minha volta finalVino en tinajas de nube para mi vuelta final

Que mistério onde nasce, ai, o vento, pra onde irá?Qué misterio donde nace ay el viento, ¿dónde irá?
Como se parece ao homem, vem em pranto; ama e se vaiComo se parece al hombre viene en llanto; ama y se va

Ai, quem me dera ser como o vento passageiro do amorAy quién fuera como el viento pasajero del amor
Pra amar sem parar, despedir sem adeusPara amar sin detenerse, despedirse sin adiós

Sua promessa como o vento, ai, beijou minha alma e se foi!Tu promesa como el viento, ¡ay, besó mi alma y se fue!
Os remoinhos do tempo levaram seu quererLos remolinos del tiempo se llevaron tu querer

Chacarera dos ventos, me leve de volta ao lar natalChacarera de los vientos arréame al solar natal
Vinho em tonéis de nuvem para minha volta finalVino en tinajas de nube para mi vuelta final