Chacarera Del Chilalo

Chacarera do Chilalo

Chacarera Del Chilalo

A floresta está tão bonita! Como há mel de palmeira!¡El monte qué lindo está! ¡Cómo hay miel de palo!
Sob os rabiscos, lechiguana e chilalosBajo los garabatos lechiguana y chilalos

Aromas de flores de tusca perfumam o caminhoAromas de tusca en flor perfuman la huella
E o mistol colore a terra como enfeiteY el mistol coloreando está de adorno en la tierra

Os cactos e o piquillín já estão amadurecendoLas tunas y el piquillín ya están madurando
E por cima das cercas, oh, as docas penduradas!Y por sobre los cercos, ¡ay las docas colgando!

O cardón oferece sua flor branca e puraOfreciendo está el cardón su flor blanca y pura
Enquanto a ulúa se abre maduraMientras que la ulúa ya se abre de madura

Entre o vizcacheral e Pampa TaquellusPor entre el vizcacheral y Pampa Taquellus
Florescem quishcaloros; tuscas e sisaquellusFlorecen quishcaloros; tuscas y sisaquellus

O sachayoj faz-se ouvir cuidando das montanhasEl sachayoj se hace oír cuidando los montes
As salamancas acordam no meio dos locontesDespiertan salamancas en medio de los locontes

Os tum-tum dos tambores legüeros se misturamSe entreveran los tum-tum de bombos legüeros
De machados, de malambos e de pilões crioulosDe hachas, de malambos y de criollos morteros

A floresta está tão bonita, como há mel de palmeiraEl monte qué lindo está cómo hay miel de palo
Sob os rabiscos, lechiguana e chilalosBajo los garabatos lechiguana y chilalos