Ciudad Madre de Ciudades

Cidade Mãe das Cidades

Ciudad Madre de Ciudades

O kakuy da minha guitarraEl kakuy de mi guitarra
Uma memória está chorandoEstá llorando un recuerdo
Enquanto meus anos queimamMientras que queman mis años
No braseiro do tempoEn el brasero del tiempo

Vinho quente vinho quenteMachas de vino caliente
Algarrobal e coyuyosAlgarrobal y coyuyos
Pátios carregados de valasPatios cargados de acequias
Frescura e aromas de ervas daninhasFrescor y aromas de yuyos

manhãs brilhantesMañanitas luminosas
Cochilos dourados e sedentosDoradas siestas sedientas
E aquelas noites tão azuisY esas noches tan azules
Que vestem minha alma em festaQue visten mi alma de fiesta

Estou cantando para você SantiagoTe estoy cantando Santiago
Solo maduro em idadesSuelo maduro en edades
Huarmisumaj orko kariHuarmi sumaj orko kari
Cidade mãe das cidadesCiudad madre de ciudades

Um malambo de lendasUn malambo de leyendas
Movendo-se nos tearesMudanceando en los telares
Os machados tocandoLos hacheros repicando
No meio os quebrachalesEn medio los quebrachales

A canção do vidaleroEl canto del vidalero
Acariciando as montanhasAcariciando los montes
E o grito da almamulaY el grito del almamula
Agitando a montanhaEstremeciendo el monte

Tradições do meu pagamentoTradiciones de mi pago
que há séculos são respeitadosQue por siglo se respetan
Procissões com bateristasProcesiones con bombistos
Ore danças com orquestrasReza bailes con orquestas

Estou cantando para você SantiagoTe estoy cantando Santiago
Solo maduro em idadesSuelo maduro en edades
Huarmisumaj orko kariHuarmi sumaj orko kari
Cidade mãe das cidadesCiudad madre de ciudades