Fiesta Linda

Festa Linda

Fiesta Linda

Uma casa de taipa e barro, uma cerca de cina-cinaUn rancho de quincha y barro Un cerco de cina-cina
No meio do pátio dançavam dois velhos de SalavinaEn medio 'el patio bailaban Dos viejos de Salavina
No meio do pátio dançavam dois velhos de SalavinaEn medio 'el patio bailaban Dos viejos de Salavina

O velho jogava osso, a velha estava animadaEl viejo movía las tabas La vieja estaba donosa
E a roda comentava: Que velhinha mais saborosaY la rueda comentaba: Qué viejita más sabrosa
E a roda comentava: Que velhinha mais saborosaY la rueda comentaba: Qué viejita más sabrosa

Com alho e aguardente, a festa continuaCon alhoja y aguardiente Sigue la fiesta corrida
Paciente, alegre e animada, as velhas adormecemPaciente, alegre y machada Las viejas quedan dormidas
Paciente, alegre e animada, as velhas adormecemPaciente, alegre y machada Las viejas quedan dormidas

Festa linda em Salavina, não foi uma festa qualquerFiesta linda en Salavina; no fue una fiesta cualquiera
Esta flor de chacarera se acendeu no meu coraçãoSe prendió en mi corazón Esta flor de chacarera
Esta flor de chacarera se acendeu no meu coraçãoSe prendió en mi corazón Esta flor de chacarera

Alegra os corações ao som de um bombo legüeroAlegra los corazones Al son de un bombo legüero
Faz chorar seu violino um velho de SalavinaHace llorar su violín Un viejo salavinero
Faz chorar seu violino um velho de SalavinaHace llorar su violín Un viejo salavinero
Os meninos afinam os tambores e cantam uma vidalaLos changos templan las cajas y Cantan una vidala
O canto sobe ao céu como a fumaça das chalasEl canto sube pa'l cielo Como el humo de los chalas
O canto sobe ao céu como a fumaça das chalasEl canto sube pa'l cielo Como el humo de los chalas

Que alegre está a reunião e aqui eu digo cantandoQué alegre está la reunión y Aquí lo digo cantando
Num baile com as meninas, as velhas estão sobrandoEn un baile que hay chinitas Las viejas están sobrando
Num baile com as meninas, as velhas estão sobrandoEn un baile que hay chinitas Las viejas están sobrando

Festa linda em Salavina, não foi uma festa qualquerFiesta linda en Salavina, no fue una fiesta cualquiera
Esta flor de chacarera se acendeu no meu coraçãoSe prendió en mi corazón Esta flor de chacarera
Esta flor de chacarera se acendeu no meu coraçãoSe prendió en mi corazón Esta flor de chacarera