Hasta Que Yo Vuelva

Até Eu Voltar

Hasta Que Yo Vuelva

Nunca me diga adeus, que é uma palavra tristeNunca me digas adiós que es una palabra triste
Corações que se amam nunca devem se despedirCorazones que se quieren jamás deben despedirse

Quando penso que vou embora, perco a razão e me desesperoCuando pienso que me voy pierdo el juicio y desespero
Mas vou com a esperança de voltar, porque eu te amoPero voy con la esperanza de volver porque te quiero

Nunca deve se ausentar quem espera ser amadoNunca se debe ausentar el que espera ser querido
Porque a ausência sempre anda junto com o esquecimentoPorque siempre suele andar la ausencia con el olvido

Adeus, porque já estou indo, o destino me chamaAdiós porque ya me voy el destino me reclama
Caso eu não volte, adeus para sempre, minha almaPor si acaso no volviera adiós para siempre mi alma

Em papel branco te escrevo, porque minha sorte foi claraEn papel blanco te escribo porque blanca fue mi suerte
Em linhas separadas, porque de você vivo ausenteEn renglones separados porque de ti vivo ausente

Voa, papel sortudo, para as mãos que te envioVuela papel venturoso a las manos que te mando
Se te fizerem algum desprezo, volte como papel chorandoSi te hacen algún desprecio vuélvete papel llorando

Tudo é dor e sofrimento nessa ausência tão longaTodo es pena y es sufrir en esta ausencia tan larga
Não vou conseguir sobreviver a essa solidão amargaNo podré sobrevivir esta soledad amarga

Adeus, retrato do Sol, adeus, estrela brilhanteAdiós, retrato de Sol, adiós, reluciente estrella
Adeus, vida da minha vida, adeus, até eu voltarAdiós, vida de mi vida, adiós, hasta que yo vuelva