La Gorostiaguista

A Gorostiaguista

La Gorostiaguista

Na cruz de um punhal, seu Manuel GorostiagaEn la cruz de un puñal don manuel gorostiaga
Jurou, lutando, vencer e morrer, arriscando a vida pra triunfarHa jurado, peleando, vencer y morir jugándose la vida para triunfar
Jurou, lutando, vencer e morrer, arriscando a vida pra triunfarHa jurado, peleando, vencer y morir jugándose la vida para triunfar

Treme o Sol, ao tocar a beirinha do banhadalTiembla el Sol, al besar la orillita del baña'o
Porque ao vento assobiando, e se empurrando ao passar, a morte vem dançar de zambaPorqué al viento silbando, y pechando al pasar hecha zamba la muerte, viene a bailar
Porque ao vento assobiando, e se empurrando ao passar, a morte vem dançar de zambaPorqué al viento silbando, y pechando al pasar hecha zamba la muerte, viene a bailar

Na voz, um canto da alma santiagueñaEn la voz un cantar del alma santiagueña
E a gorostiaguista vai se entrelaçar, feita canto nas coplas ao tocar violãoY la gorostiaguista se va a entreverar hecha canto en las coplas al guitarrear
E a gorostiaguista vai se entrelaçar, feita canto ao tocar violãoY la gorostiaguista se va a entreverar hecha canto al guitarrear

Ao lutar sem trégua, o salitrão se torna choroAl pelear sin cuartel se hace llanto el salitral
O rumor do grilo no algarrobo, o rasgado e os tambores a repicarEl rumor del coyuyo en el algarrobal el rasguido y los bombos al repicar
O rumor do grilo no algarrobo, o rasgado e os tambores a repicarEl rumor del coyuyo en el algarrobal el rasguido y los bombos al repicar

Na luz, sempre está atrás do anoitecerEn la luz siempre está detrás del anochecer
Essa zamba assobiando lembranças que vão entrelaçando colares de entardecerEsta zamba pitando recuerdos qué van hilvanando collares de atardecer
Essa zamba assobiando lembranças que vão entrelaçando colares de entardecerEsta zamba pitando recuerdos qué van hilvanando collares de atardecer

Na voz, um canto da alma santiagueñaEn la voz un cantar del alma santiagueña
E a gorostiaguista vai se entrelaçar, feita canto nas coplas ao tocar violãoY la gorostiaguista se va a entreverar hecha canto en las coplas al guitarrear
E a gorostiaguista vai se entrelaçar, feita canto ao tocar violãoY la gorostiaguista se va a entreverar hecha canto al guitarrear