395px

A Rouquidão

Los Hermanos Toledo

La Ronquera

De un violín atamisqueño
Ronco de noches copleras
Yo traigo para el recuerdo
Esta chacarera

Guitarra de voces roncas
Me bordoneaban sangre
Cuerdas de tripas yapadas
Y primas de alambre

Ella es la voz del rococo
Sobre el color del poniente
Torrente del mishqui mayu
Voz de la creciente

Mi chacarera ronquera
Vos serás mi compañía
Porque roncas son las coplas
De esta pena mía

Y ronca en la voz del hombre
Que anda con su amor perdido
Y su corazón que canta
Mutila'o de vino

Muy ronca me dio su boca
Ronca como sabe amarme
Muy ronca me dijo al tiempo
Tendrás que olvidarme

Ronca es la voz de la ausencia
Ronca es la voz del consuelo
Ronco el adiós que me brota
Tras de tu pañuelo

Mi chacarera ronquera
Vos serás mi compañía
Porque roncas son las coplas
De esta pena mía

A Rouquidão

De um violino atamiscano
Ronco de noites copler
Eu trago para a memória
Esta fazenda

Guitarra com vozes roucas
Eles derramaram sangue em mim
Cordas de tripa Yapada
E fio cru

Ela é a voz do rococó
Sobre a cor do oeste
Torrent do mishqui mayu
Voz do crescente

Minha chacarera rouca
Você será minha companhia
Porque os dísticos estão roucos
Dessa minha tristeza

E rouco na voz do homem
Quem está com seu amor perdido
E seu coração que canta
Mutilação de vinho

Muito rouco ele me deu a boca
Ele ronca como sabe me amar
Muito rouco ele me disse na época
Você terá que me esquecer

Rouca é a voz da ausência
Rouca é a voz do conforto
Eu ronco o adeus que vem até mim
Depois do seu lenço

Minha chacarera rouca
Você será minha companhia
Porque os dísticos estão roucos
Dessa minha tristeza

Composição: Escolástico Lasteño / Sixto Palavecino