Pa' Los Carnavales

Para os Carnavais

Pa' Los Carnavales

Quando canto esse sambinha eu lembro do lugarCuando canto este gatito me acuerdo del pago
Onde dançam picadinho aqui no meu SantiagoDonde bailan picadito aquí en mi santiago
Carup, carup com um grito, upiaspa um tragoCarup, carup con un grito, upiaspa un trago

Ahijunita com meu lugar laya carupi causaniAhijunita con mi pago laya carupi causani
Por isso quando me lembro 'rinaaniPor eso cuando me acuerdo 'rinaani
Quando vejo meus conterrâneos huackajpas caniCuando veo a mis paisanos huackajpas cani
Logo logo llójsej 'rini na minha terra buscandoMuy prontito llójsej 'rini a mi querencia buscando
Com as meninas tianaani ñujñandoCon las niñas tianaani ñujñando
Com as velhas nipunáypaj pasias tianiA las viejas nipunáypaj pasias tiani

Chayaspacka já na minha terraChayaspacka ya en mi tierra
Para os carnavaisPa' los carnavales
Brincando com tunas pucasJugando con tunas pucas
Todos iguaisToditos iguales
Para as meninas com um olho pra piscarA las huarmis con un ojo dele guiñarles

Ahijunita com meu lugarAhijunita con mi pago
Laya carupi causaniLaya carupi causani
Por isso quando me lembro 'rinaaniPor eso cuando me acuerdo 'rinaani
Quando chegam os domingos nas corridasCuando llegan los domingos a las cuadreras

Rumbeando pra esse lado ashca gente centromantaRumbeando para este lao ashca gente centromanta
Também a cavalo vão aamantaTambién a caballo van aamanta
Correm o zaino e a égua numa corridaCorren el zaino y la yegua una carrera