Adiós Para Siempre

Adeus Para Sempre

Adiós Para Siempre

Adeus para sempre, mulher perdidaAdiós para siempre, mujer extraviada
Adeus, que nunca mais ouvirás minha cançãoAdiós, que ya nunca oirás mi canción
Te deixo aproveitar tua felicidade cheiaTe dejo que goces tu dicha plagada
E seguires teu carro de vil procissãoY sigas tu carro de vil procesión

Adeus para sempre, mulher volúvelAdiós para siempre, mujer veleidosa
Não quero que nunca te lembres de mimNo quiero que nunca te acuerdes de mí
Vou pelo mundo levando uma esposaYo voy por el mundo tirando una esposa
Maldita e fingida que um dia conheciMaldita y fingida que un día conocí

Que passem os meses, que passem os anosQué corran los meses, que corran los años
Jamais ao teu lado, nunca mais voltareiJamás a tu lado, jamás volveré
Minha alma está cheia de mil desenganosMi alma está llena de mil desengaños
E tu mataste meu amor e meu prazerY tú lo has matado mi amor y mi placer

Enganaste o poeta que tanto te amavaEngañaste al vate qué tanto te amaba
Destruindo seu ninho com tanta maldadeDestruyendo su nido con tanta maldad
Fugindo de amores e luzes sagradasHuyendo de amores y luces sagradas
Jogaste no lamaçal da escuridãoEchaste en el fango de la oscuridad

Segui teu carro, e adeus, Belém!Sigas tu carro, ¡y adiós, Beléncita!
Não quero que aumentes tua louca ambiçãoNo quiero que aumentes tu loca ambición
Talvez uma manhã teu norte, malditaQuizás una mañana tu norte, maldita
Te mostre o caminho da tua perdiçãoTe enseñé el sendero de tu perdición

Adeus para sempre, mulher ambiciosaAdiós para siempre, mujer ambiciosa
Perdão dos meus lábios nunca ouvirásPerdón de mis labios jamás tú oirás
Teu erro, enorme montanha espinhosaTu culpa enorme montaña escobrosa
Que só o tempo poderá levarQue solo el tiempo llevar no podrá

Não busques no mundo um caminho felizNo busques en el mundo una senda dichosa
Por onde passava este cantor vagabundoPor donde cruzaba este vago cantor
Ontem, por azar, com a alma em tristezaAyer por desgracia con el alma en congoja
Cantava na tua porta uma novela de amorCantaba en tu puerta novela de amor